| Ben... ben bunun için üzgünüm, ...ama beni vuracağını biliyordum. | Open Subtitles | أنا .. آسفة لهذا لكني عرفت أنك ستطلق النار علي |
| Evet, memnun olacağını biliyordum. Hoşça kal anne. | Open Subtitles | نعم ، لقد عرفت أنك ستسرين لذلك إلى اللقاء يا ماما |
| Zalim olduğunu biliyordum, ama ne kadar ileri gidebileceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل |
| Endişelenip paraşüte bakmak için buraya geleceğinizi biliyordum. | Open Subtitles | عرفت أنك ستقلق وتأتي إلى هنا وتبحث عن المظلة |
| Geri döndüğüne gerçekten sevindim baba. Bunu başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها |
| - Geri döneceğini biliyordum, Woody! - Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟ |
| - Geri döneceğini biliyordum, Woody! - Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟ |
| Senin de bize katılacağını biliyordum. Bu yüzden Delhi'ye 3 bilet ayırttım. | Open Subtitles | .عرفت أنك ستأتى معنا لذا حجزت ثلاث تذاكر الى دلهى |
| Birtakım trajik sonuçlarla karşılaşmadan bu kadar çaresizce inek hayatı süremeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت أنك لن تظل مُعقداً و بائساً لمدة طويلة دون أن تعاني من عواقب مأساوية |
| Beni satacağını biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت أنك ستتخلى عني الكابتن قائد، إنه يلعب بروح الفريق |
| Uzak kalamayacağını biliyordum. Hep biliyordum. | Open Subtitles | عرفت أنك لن تستطيع الإبتعاد كنت أعرف من البداية |
| -Unutacağını biliyordum. O yüzden teslim tarihini erken söyledim. | Open Subtitles | حسناً,عرفت أنك قد تنسى لذلك مددت الموعد النهائي,كدرع لك |
| Seviceni biliyordum. Tony nefret etti, ama ingilizleri bilirsin. | Open Subtitles | عرفت أنك ستفعلين طومي كرهها , لكنه بريطاني |
| Mini-Me, senin uzak duramayacağını biliyordum. | Open Subtitles | أيها النسخة المُصغرة مني عرفت أنك لا يمكنك البقاء بعيداً |
| Seveceğini biliyordum, Ray. Bu, bir sekiz-kanal. Yeni aldık. | Open Subtitles | عرفت أنك ستعجب بذلك راي إنه شريط تسجيل ثماني الوجه لقد جلبناه للتو |
| Eh bu eski çiftlikten fazlasını istediğini hep biliyordum. | Open Subtitles | حسناً لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة |
| Çünkü biliyordum ki benim sana karşı hissettiklerim kadar asla sen bana karşı hissetmeyeceksin. | Open Subtitles | لأنني بمجرد أن عرفت أنك لن تشعري أبداً بنفس الطريقة نحوي كما أشعر نحوك |
| Boşanmayı atlatacak cesaretin olmadığını biliyordum. | Open Subtitles | عرفت أنك لن تتحلين بالشجاعة حتى تحصلين على الطلاق |
| O parayla iyi şeyler yapacağını biliyordum. | Open Subtitles | عرفت أنك سنقوم بعمل شيء جيد بهذه الأموال |
| Doğruyu söylemek gerekirse seni gördüğüm an dünyadaki en iyi kız olduğunu anlamıştım. | Open Subtitles | ولإخبارك أن تلك الثانية التي رأيتك فيها, عرفت أنك أفضل بنت في العالم |
| Dün seni köyde çektiğimizde cadı doktoru olmak için yetiştirildiğini anladım. | Open Subtitles | أمس عندم صورناك بالقرية عرفت أنك ربيت لتصبح الساحر الطبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 