"عرفت أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum
• biliyordun
• biliyordu

Hastalık bu kadar yakınımdayken, daha fazla şey öğrenmem gerektiğini biliyordum,
عندما أصيب شخص قريب بالمرض، عرفت أنني أحتاج أن أتعلم أكثر،

Ve çok güzel bir yer görduüm. Buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Alt kat komşumun gazı yine açık bırakmasından dolayı ölmediğimi biliyordum.
عرفت أنني لم أقتل بسبب ترك جارك الغاز يتسرب ثانيةً لمنزلي

Beni uzaklaştırdın çünkü onunla olmak istediğimi biliyordun.
لقد أرسلتني بعيدا لأنك عرفت أنني أريد البقاء بجواره.

Onun için çıldırdığımı biliyordun.
وأنت عرفت أنني مجنون بفريدا, ومع ذلك لم تتوقف.

Latnok'tan olduğumu biliyordu. Beni öldürecekti.
لقد رأتني تلك الليلة، لقد عرفت أنني من اللاتنوك.

Ben yaşadığımı biliyordum ve dergiyi elime alarak incelemeye başladım ve biz orada yoktuk.
حسناً، عرفت أنني كنت أعيش في واحدة منها، لذا حملت المجلة وبدأت في النظر، ولم نكن على القائمة.

Ve daha fazlasını istedim.Ama biliyordum ki bu gerginliği geride bırakmam gerekiyordu.
و أردت المزيد. لكني عرفت أنني بحاجة إلى تخطي هذا التوتر.

Özgürlüğümün geleceğini biliyordum, sadece an meselesiydi.
عرفت أنني سأنال حريتي، المسألة مسألة وقت فقط.

Bu yüzden beni suçlayacağını biliyordum, ve ben suçlu değilim.
عرفت أنني سأكون مشتبه بها للتورط في هذا، ولكنني لست كذلك

Pekala bu kadar yaklaşabileceğimi biliyordum asıl soru suydu, daha da yaklaşabilecek miydim?
لذا عرفت أنني يمكن أن اقترب منها والسؤال هنا، هل يمكن أن أقترب منها أكثر؟

Güzel manzaralı bir yer bulduğunu söylediğinde seni ciddiye almam gerektiğini biliyordum.
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء عرفت أنني يجب أن آخذ كلامكِ بشكل حرفي

Küçük bir çocuk olduğum zamandan beri, ben... bir aktör olmak istediğimi biliyordum.
منذ أن كنت صبياَ عرفت أنني أريد أن اصبح ممثلاَ

Bir gece uyandım, gece yarısıydı... ve bunu yapabileceğimi biliyordum.
أستيقظت في إحدى الليالي وفيمنتصفالليلة... عرفت أنني أستطيع القيام بذلك

Eğer barı terk edip, geri dönmemiş olsaydım, bir kadının kâhküllerimi yemesi gibi basit şeylerden bir daha asla zevk alamayacağımı biliyordum.
عرفت أنني إن لم أترك هذه الحانة وأعود فلن أتمكن من الاستمتاع بالأشياء البسيطة حتى امرأة تأكل غرتي السابقة

Bu işi kıvıracağımı biliyordum. Lisede tam bir sürtüktüm.
عرفت أنني سأكون بارعة فقد كنت ساقطة مشهورة في الثانوية

Bunu kimseye söylemedim; ama farklı olduğumu hep biliyordum.
لم أخبر أحدآ أبدآ ولكني لطالما عرفت أنني مختلفة

Sanırım oraya gelen sendin. Şahidim olmadığını biliyordun.
أعتقد أنك أتيت هناك أنت عرفت أنني لن يكون لديّ عُذراً

Ölmekte olduğumu biliyordun değil mi, baba?
لقد عرفت أنني كنت أموت أليس كذلك ، يا أبتِ؟

Kuşları göreceğimi biliyordum. O numarayı arayacağımı biliyordun.
عرفت أنني سأرى الطيور، وعرفت أنني سأتصل بالرقم.

Tabloyu fark etmem için NZT'nin etkisinde olmam gerektiğini biliyordu.
عرفت أنني سأكون متعاطيًا للعقار كل ألاحظ الرسمة.

Orada olduğumu nereden biliyordu?
وكيف عرفت أنني كان في العوارض الخشبية؟