"عروقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• damarlarına
• damarlarında
• damarlarından
• kanı
• Damarlarındaki

Off, şimdi paramparça olacaktır damarlarına o çamuru her ne pompalıyorsa.
سوف تفطرين أيا ما كان يدفع السائل الأسود ليجري في عروقه

damarlarına, onlara poz verdirebilmek için plastiğimsi bir şeyler sıkıyorlar.
فقد حقنوا تلك المادة المطّاطية في عروقه مما يجعله يبدو كالحيّ

Hâlâ damarlarında ateş püskürüyordu, 82 yaşında olmasına rağmen.
كان لا يزال هناك طفح ملتهب فوق عروقه على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 82 عامًا

damarlarında kan dolaşan herkes için sıcak bir yer.
هذا المكان ساخن جداً على من تجري الدماء في عروقه.

Peki, kusura bakma, fakat bazılarımızın damarlarından halen kan pompalanıyor.
لكن اعذريني، لكن احدنا ما يزال به شىء من الدمّ يسري فى عروقه.

Böyle bir sürtüğün damarlarından benim kanımın geçtiğini düşünebiliyor musun?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟

Yara değilse bile bir başkası tarafından acı çektirmek için ölümsüz kanı verdiler.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

Daha yeni beslendik. Damarlarındaki kan hala sıcak.
لقد تغذينا سابقاً الدم مازال حاراً فى عروقه

damarlarına taze kan girdi, ki bunun faydasını görecektir.
-هل سيكون بخير؟ هنالك دم جديد يجري في عروقه وهو أمر حسن

Bu birikimlerin hepsi onun damarlarına gidiyor.
انت تعرف تلك الاموال السير في عروقه.

Sonra Elijah'ı ısırıp, melez zehrim damarlarına akacak şekilde onu öylece bataklıkta bıraktım.
ثم عضضت (إيلايجا) وتركته في" "الجدول وسم الهحين خاصّتي في عروقه

damarlarında buzlu su akan kalpsiz adam.
تجري في عروقه مياه مجمدة يخرج من قلبه اشرطة برقيات

damarlarında bir damla bile asil kan yok.
لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه

damarlarından akan kan gibi hayat umudunun yok oluşunu izlemek.
أشاهد الدم وهو يتدفق من عروقه..

damarlarından Ned Stark'ın kanı akıyor.
ولكن دم نيد ستارك يتدفق في عروقه

Hayatı damarlarından akıp gidiyordu.
والروح تتلاشى من عروقه

Çıldırmış olmalı. Onun için düşündüğünüz kadar önemli değilsiniz çünkü damarlarında Zeus'un kanı dolaşıyor.
لابد أنكم تعتقدون أنه لا يهم لأن دم زيوس يجرى فى عروقه

oğlumun damarlarında atalarının kanı akıyor o bir pehlivanın oğlu
ابني تتدفق في عروقه دماء أسلافه وهو ابن مصارع

Eğer yaşarsa... akrebin kanı daima damarlarında dolaşacak.
إذا ظل حيا دمّ العقرب سيتدفّق دائما خلال عروقه.

Veya Bay Doyle, Damarlarındaki şehvet arzusuyla dengesini yitirmiş.
أو قد يكون السيد دويل,وقد امتلأت عروقه بالرغبة

Ama Damarlarındaki benim kanım, ki bu da, buna, benim karar vermemi gerektiriyor.
لكن دمي يجري في عروقه ما جعلني أتخذ القرار النهائي

Bak Saleem, bu dünyada, bir adamı çılgına çevirip, gözünü karartacak ve Damarlarındaki kanın alev almasını sağlayarak, gözünü bile kırpmadan tehlikenin içine bodoslama dalmasını sağlayacak bir tek sebep vardır.
حسنا ، يا (سليم) ، ليس هناك سوى قوة واحدة على وجه الأرض يمكنها تقنين أفضل غرائز الرجل ضع النار في عروقه , و جعله يغوص بتهور في الخطر دون أخذ بعين الإعتبار نشأته الصالحة