"عروقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• damarlarımda
• damarlarıma
• damarlarım
• damarlarımdaki
• kanımda
• Damarlarımı
• akıyor
• oktanlı
• damarlarımdan
• kanı

O kadar çok kan aldılar ki, damarlarımda kan kalmadı.
لقد أخذوا دمي مرات عديدة واحد من عروقي قد إنهار

Elbette, damarlarımda kalbimden kollarıma akan kan gibi.
أجل، كما تضخ الدماء في عروقي من القلب وحتى اليد

Kanımın yarısı damarlarımda akıyor, derim, saçım, gözlerim.
له نصف دمي المتدفق في عروقي, وجلدي, وشعري, وعيوني

Hamile olduğuma inanayım diye, damarlarıma enjekte ettiğin inanılmaz miktardaki hormonlardan bahsediyorum.
أتحدّث عن الكميات الهائلة من الهورمونات التي حقنت بها عروقي لجعلي أعتقد بأنّني كنت حاملا

Kanım. Yanlış hatırlamıyorsam, damarlarım girdiğim gibi patlayacak.
دمي, إذا كانت ذاكرتي صحيحة عروقي سوف تتفجّر

Her bir sinir ucum, tüm duyularım, damarlarımdaki kanın her damlası haykırıyordu:
كل أعصابي الحسية ، وكل الدماء في عروقي كانت تصرخ

Ben bir muhabirim. Soru sormak kanımda var.
أنا صحفيّة، طرح الاسئلة يجري في عروقي.

Damarlarımı şu anda açarak seni tarihten silebilirim.
يمكنني فتح عروقي الآن و أمحيك من التاريخ للأبد

Kan kardeşi olma oyunu oynadığımızda damarlarımda farklı bir şey aktığını ve eğer bir yerlere varacaksam bir damladan daha fazlasına ihtiyacım olacağını anladım.
في ذلك الوقت كنا نلعب معاً كأخوة بالدم لقد فهمتُ أن هنالك شيئاً آخر يجري عبر عروقي و أني سأحتاج الى أكثر من قطرة دم

damarlarımda akan kanın... ve aldığım nefesin...
بالدماء التي تجري في عروقي , والانفاس التي استنشقها

Ama damarlarımda akan kanım adeta size doğru akıyor ve duygularım karma karışık.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

Sevgili bayan size aşkımı ilk açıkladığımda tek zenginliğim damarlarımda akan kanım demiştim...
سيدتى الرقيقة عندما صارحتك بحبّي أول مرة أخبرتك بصراحة أن كلّ ثروتى هى الدماء التى تجرى في عروقي

damarlarımda tek amaçları beni dehşete düşürüp öldürmek olan, ...milyonlarca küçük robot olduğunu söyledin.
أهدئ أهدئ ؟ , لدي مليون آله صغير جداً في عروقي . غرضهم الوحيد قتلي

damarlarımda bir testosteron okyanusu akıyor.
لدي الكثير من التيستوستيرونِ جري في عروقي

damarlarıma pompalanan adrenalini hissedebiliyorum.
أن أستطيع أن أشعر بالأدرينالين يتدفق عبر عروقي

En azından bazıları gibi koroner damarlarım yüzünden skolyoz olmuyorum.
على الأقل أنا لم احصل على انحراف العمود الفقري من عروقي التاجية كحال بعض الناس

Her bir sinir ucum, tüm duyularım, damarlarımdaki kanın her damlası haykırıyor:
كل أعصابي الحسية ، وكل الدماء في عروقي كانت تصرخ

Bildiğim tek şey bu. kanımda var.
هذا هو كل ما أعرفه هذا ما يجري في عروقي

Biliyor musun, Damarlarımı kesip beni küvetimde öldüreceğini söyledi.
أتعلمين؟ قالت بأنها ستشق عروقي وتتركني أنزف في حوض الإستحمام

- Aynen öyle. Yüksek oktanlı çılgın kan beni dolduruyor.
صحيح، دمٌ مجنون مشبع بالأوكتان يملأ عروقي

Birkaç gün içinde, kanın yeni bir canlılıkla damarlarımdan aktığını hissedebiliyordum.
خلال أيام، كان بوسعي الشعور بدمي يجري عبر عروقي بحيوية جديدة.

Sen evlilik yoluyla Kontsun, bense asırlardır soylu kanı taşıyorum.
انت كونت بالنسب بينما النبل يجري في عروقي منذ قرون