"عرّض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attı
• maruz
• tehlikeye
• kapmış

Ve daha da önemlisi, yapmak için burada olduğumuz işi bizim onurumuz ve kaderimiz olması gereken, kutsanmış ve mübarek görevimizi tehlikeye attı.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه

"Cesur bir A.B.D. federal ajanı, federal bir tanığı korumak için ekibine giren kiralık katilin önüne geçmek için kendini zorluklara attı."
شرطى شجاع عرّض نفسه للأذى عن طريق السماح لقاتل بأن يتسلل الى فريقه وبذل جهده ليعطل مؤامرة قتل شاهد فيدرالى

Evden 8000 kilometre uzaktaki bir karabasanda bize umut vermek için kendini ateşe attı.
لقد عرّض نفسه للخطر لكي يُعطينا أملاً بالخروج من ذلك الكابوس الذي يقف مسافة 5000 ميلاً عائقاً بيننا و بين ديـارنا

Ajan Mulder'ın maruz kaldığı retrovirüsü durduran şey, bilimdi.
هو كان علما الذي عزل الفيروس العكسي الوكيل مولدر عرّض إلى.

Jason Cahill ne tür bir ilaca maruz kaldıysa kalsın, ısırarak Sydney'ye geçiremezdi.
مهما يخدّر جيسن كاهيل لربما عرّض إلى، هو لم يكن ممكننا أن يرسله إلى سدني بكبحها.

Hedefin kendini elinde olmadan yüksek dozda radyasyona maruz bıraktığına ve etkilerini önlemek için beslenmeye ihtiyaç duyduğuna inanıyoruz.
نعتقد أن الهدف عرّض نفسة لجرعات عالية من الأشعاع و تغذّى لمواجهة الأثار

Rutin muayenelere göre Richter biz onu yakalamadan önce bu virüsü kapmış olabilir.
A workup طبي روتيني المنزّل ذلك ريتشتر لربما عرّض إلى الفيروس قبل نحن إلتقطناه.

O kanı her kim çaldıysa, birçok kişinin hayatını tehlikeye attı. Ve de sizleri ifşa etmeyi riske attı. Buna kızım da dahil.
سارق الدّماء عرّض حيوات كُثُر للخطر وخاطر بكشفكم جميعًا بما يشمل ابنتي

Her yeri arayıp hayatını dahi tehlikeye attı ama onu bulamadı.
بحثَ في كل مكان، حتى عرّض حياته للخطر. ومع ذلك فشلَ في العثور عليها.

O kendini tehlikeye attı.
هو عرّض نفسه للخطر عن كامل وعى

Kim, bu genç kızın hayatını tehlikeye attı?
من عرّض حياة تلك الفتاة للخطر؟

Bu başkan milyonlarca kişinin hayatını tehlikeye attı.
هذا الرئيس عرّض حياة ملايين الناس للخطر

Ascension'a o silahı sokan her kimse herkesi tehlikeye attı.
"مَن ادخل مسدساً إلى "آسينشن عرّض الآخرين للخطر

Ve esas virüsü radyasyona maruz bırakan kişi virüsün ilk mutasyon haliyle enfekte olmuş ve muhtemelen bu sayede, virüsün ölümcül olan türünden korunmuş.
وأياً كان من عرّض الفيروس الرئيسي للإشعاع ،أصيب بالتحول الأولي منه وهذا على الأرجح ما حماهم عندم أصبحت السلالة قاتلة

Amerikan ordusu kendi askerlerini düzenli olarak psikolojik istismara maruz bırakıyormuş.
الجيش الأمريكي عرّض جنوده للأذى النفسي بشكل روتيني

Geçen yıl HKM'den 86 kişi Şarbona maruz kalmıştı.
العام الماضي، عرّض مركز السيطرة على الأمراض 86 منهم للجمرة الخبيثة.

Hiperviskozite Sendromu'na neden olan bir retrovirüse maruz kaldı.
هو عرّض إلى الفيروس العكسي إداء إلى متلازمة hyperviscosity.

Mürettebatı radyasyona maruz bırakan şey o muydu?
هذا كان الذي عرّض الطاقم إلى الإشعاع؟

-Delko'nun maruz kaldığı kesin.
ديلكو عنده بالتأكيد عرّض.

Maalesef siz ve Ajan Vaughn virüsü kapmış olabilirsiniz.
لسوء الحظ، أنت ووكيل فوجن لربما عرّض.