"عزاء لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teselli

teselli edecekse, tam olarak ne hissettiğini biliyorum.
واذا كان في الامر عزاء لك فانا اعرف شعورك بالظبط

teselli ediyorsa, en iyisi olduğun için seçtim seni.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

Ama teselli etmem gerekirse, sana inanıyorum.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

Böyle bir kuralın olduğundan emin değilim ama seni teselli edecekse, sanırım yaptığına değdi.
لست من متأكدا من وجود قوانين صلبة و سريعة, و لكن إذا كان من عزاء لك , فإن الأمر كان يستحق.

Sen de, ben de, herkes biliyor ki, ben sadece teselli ödülüyüm.
أنت وأنا، العالم بأكمله، يَعْرفُ بِأَنِّ هذا مجرد عزاء لك

Eğer teselli olacaksa, korumayı vurabilirsin.
يمكنك أن تطلق النار على حراسه اذا كان فى ذلك اى عزاء لك

Eğer teselli olacaksa beni buraya çok yanıltıcı bir mesajla çağırdı.
إذا كان في هذا أي عزاء لك أحضرتني إلى هنا برسالة نصية مضللة جداً

Ama teselli olacaksa şu an AVM'deyim ve kızlara göz kulak olmak için burada kalmayı planlıyorum.
ولكن إذا كان بذلك أي عزاء لك أنا بمركز للتسوق الآن وأخطط للبقاء بالأنحاء لإبقاء عيني عليهم.

Eğer seni teselli edecekse, teklifini hemen reddettim.
مهلاً، إن كان في قولي عزاء لك فقد رفضتها حالاً وعلى الفور

Ama eğer teselli edecekse bu onun kaybıdır.
لكن إن كان هناك أي عزاء لك انها خسارته

teselli olur mu bilmem ama bunlara neden olan kişi şu anda ait olduğu yerde cehennemde yaptıklarının cezasını ödüyor.
حسناً ، إذا كان هُناك أى عزاء لك بشأن ذلك فأنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعلم أن الرجل الذي فعل ذلك يتواجد حيثُ ينتمي تماماً