"عزيزى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlım
• hayatım
• bebeğim
• canım
• Sevgili
• sevgilim
• bebek
• dostum
• yavrum
• aşkım
• şekerim

Sanırım yıkanmalısın tatlım, ...ve ardından oturma odasında bize katılmaya ne dersin?
أعتقد أنك يجب أن تغتسل يا عزيزى وتلحق بنا فى غُرفة الاستقبال

Bunlar oyuncak değil tatlım. Anne, bu senin telefonun değil.
هذه ليست العاب يا عزيزى امى ، هذا ليس هاتفك

Bak tatlım, eğer onunla benden önce konuşursan, bana bir iyilik yapar mısın?
يا عزيزى ، ان تحدثت اليها قبل ان افعل انا هل تسدينى معروفاً؟

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Treylere binmelisin, bebeğim. Evlat! Daha büyük bir treyler ister misin?
إستقل المقطورة يا عزيزى , يا صغيرى هل تريد مقطورة أكبر؟

Ama gülümsediğin zaman... canım, sen gülümsediğinde, işte bu an için yaşıyorum.
لكن عندما تبتسم يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله

Sevgili Maestro, o öldüğünden beri bana kimse sizin kadar iyi davranmamıştı.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

sevgilim, dünkü büyük heyecan bazı öğrenciler bir balina gördüklerindeydi.
عزيزى كان اهم حدث البارحة ان تلاميذ المدرسة راوا حوتا

-Babanın benden nefret ettiğini hissediyorum. -O senden nefret etmiyor, tatlım.
ـ أشعر أن أبوك يكرهنى ـ إنه لا يكرهك يا عزيزى

R-E-D Tamam, anne sadece yan odada iyi tatlım olacak?
حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟

tatlım ben sana okul günleri geç saatlere kadar dolaşma demedim mi?
أتذكر يا عزيزى , لقد اخبرتك لا يمكنك التأخر ليلاً فلديك مدرسة

tatlım, bunun bir davet olduğunu düşünüyorsan tek başına dans edersin.
عزيزى ، إذا كنت تسمى هذه دعوة سترقص إذا مع نفسك

Bak tatlım, uğraştım ama o gerzeği rahatlatmanın hiçbir yolu yok.
انظر,عزيزى لقد حاولت لكن لم استطع ان ارخى مقبض الجوز هذا

Hala başarabiliriz tatlım.
ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك يا عزيزى

Hayır hayatım. Hapşıran Rahip Harper'dı. Çok yaşayın.
. لا يا عزيزى ، الموقر هاربر عطس . يرحمك الله

Evet hayatım. Tıpkı diğerlerine yaptığımız gibi.
. نعم يا عزيزى . هذا ما فعلناه مع الآخرين

bebeğim, o spor kulübünde yaptığın o kas parçaları, burada hiçbir işe yaramaz.
عزيزى,إن العضلات التى على ذراعك التى بنيتها فى النوادى الصحية لا تكفى هنا

bebeğim, boşları toplar mısın? Ben de Ben'e yardım edeyim.
عزيزى هل يمكنك رجاءا خدمه بعض الطاولات سأقوم بمساعده بين

Elveda, süvaride kullanmadığımız bir sözcüktür! Bir sonraki durağımızda görüşürüz, canım.
الوداع" كلمه لا نستخدمها فى سلاح الفرسان" . اراك قريبآ عزيزى

Sevgili Richard, gördüklerimden açıkça anlaşılıyor ki Rashid'in evi ölümüne doğru gidiyor.
عزيزى ريتشارد بعد ما رايتة منزل ال رشيد على وشك ان يسقط

Çok özür dilerim, sevgilim. Çok büyük dikkatsizlik ettim.
أنا أسفة للغاية يا عزيزى ذلك كان أهمالاً منى

- Hayır, sanırım iyiyim, bebek. - Sana vurmadım, değil mi?
لا, أعتقد أننى بخير, يا عزيزى لا لم أؤذيك, هل فعلت؟

Üzgünüm, dostum. Zihnim o kadar yoğun ki bunu tamamen unutmuşum. Önemli değil.
عزيزى, آسفة, لدى الملايين من الأشياء فى عقلى و لقد نسيتث هذا تماماً.

Sadece mutlu olmanı istiyorum yavrum.
ان كل ما اريدة هو ان تكون سعيدا يا عزيزى.

aşkım, seni kimse duyamaz.
أَكْرهُك. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك، عزيزى.

Utanmana gerek yok şekerim, yine de arkadaş olabiliriz.
لا تنزعج يا عزيزى, يمكننا ان نظل اصدقاء حسنا