"عسكريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askeri
• ordu
• asker
• askerî
• Askeriyeden

Bilinen hiçbir askeri veya sivil silah yapımcısının böyle bir mermi üretmediğini bilmek bunun var olmadığını göstermez, 007.
الحقيقة بأنةّ لا توجد ذخيرةَ انتجت عسكريا أَو مدنيا، انتاج مثل هذه الرصاصةِ لا يَعْني بأنّها لا توجِدُ، 007.

askeri eğitimliler tercih edilir ama, uçak kullanabilen herkes faydalı olacaktır.
يفضل المدربون عسكريا, لكن أي واحد قادر على الطيران سيكون مفيدا

Geçtiğimiz bu yıllar süresince gördüğümüz bir diğer gerçek ise, devlet içinde yaşanan bu çatışmaların sadece birkaçı askeri olarak çözülebilir.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

İmparator'un savaş danışmanı ve saygıdeğer ordu lideri olan Pertinax imparatora vekalet ediyordu.
بصفته مستشار الامبراطور الحربي و قائدا عسكريا يحظى بالاحترام حل بيرتيناكس محل الامبراطور

Travis Slocum askerdi. Ama sen asker değilsin.
ترافيس سلوكم كان عسكريا وأنت لست بالضبط عسكريا

askerî güçten yoksun olduğumuzu kabul etmeliyiz.
ولكن علينا أولا أن نعترف أننا الأضعف عسكريا

Bacadan kalanlara bakılırsa, Askeriyeden olmadığını rahatlıkla söyleyebilirim.
بناءً عل ما تبقي من الملابس، أعتقد أنّه يمكن القول أن لم يكن عسكريا

Bunca senelik kusursuz hizmetten sonra beni askeri mahkemede yargılarlar.
سيحاكموننى عسكريا بعد كل هذه السنين من السجل المثالى

Seni askeri mahkemeye çıkarmamamın tek sebebi iyi bir dostluğun anısıdır.
لأنك كنت صديقي سيمنعني ذلك من محاكمتك عسكريا..

Kusura bakmayın. Ölmezsem beni askeri mahkemeye verirsiniz.
أسف.يمكنك محاكمتى عسكريا ً إذا بقيت على قيد الحياة

Orası askeri hedefti, askerlerin gittiği bir pub.
لقد كان هدفا عسكريا ,لقد كانت حانة للجنود

askeri bir sır taşımak istemediğimden size pozun negatifini vereceğim.
لانى لا اريد ان احمل سرا عسكريا سوف اعطيك الفيلم الاصلى

Dünyaya egemen olmuş üç büyük imparatorluk vardı hem kültürel hem de askeri bakımdan:
كانت هناك 3 امبراطوريات عظيمة التى سيطرت على العالم عسكريا وثقافيا

Sadece göç seyirlerini izlemek için askeri bir tasarımı değiştirdim.
انا مجرد طورت تصميما عسكريا لتعقب أنماط الهجرة

Arkadaşlarına destek olmak için! Kokainden yakalansalar askeri mahkemeye çıkarlardı.
كان ليحاكما عسكريا لو إرتبطا بصفقة للمخدرات.

Ormanda gördüğün adam, ordu teçhizatı mı taşıyordu?
هذا الزميل فى الغابة هل كان يرتدى زيا عسكريا ؟

Evet, ama aşılanmak için ya ordu mensubu uzman bir sağlık çalışanı olmak gerekiyor. Aynen.
أجل، لكن يمكنك الحصول على اللقاح فقط إن كنت عسكريا أو كنت عاملا مختصا بالصحة.

Emekli asker değil.
إنه ليس عسكريا سابقا من الأساس

Adamımız eski asker olabilir.
حسنا,اذن ضالتنا قد يكون عسكريا سابقا

İşte fark bu, hakikatte İsrail daha büyük bir askerî güç olmaya devam ediyor.
الفارق بينكما واضح وهو أن إسرائيل أقوى منكم عسكريا بكثير وأنت لست فى قوتهم

Askeriyeden biri, liderlik yetenekleri ve ve kuralları herkes için geçerli yapacağını düşünecek kadar dürüst biri.
ثم نختار شخصا ما شخصا عسكريا شخص لديه صفات القائد