"عسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zor
• zordur

Mesele kendi takımın olunca Zor oluyor. Uzun zamandır mı tanışıyorsunuz?
الأمر عسير عندما يكون عضواً بفريقك أتعود علاقتكما إلى زمن بعيد؟

Ama, Abbie, şu an Zor bir şeyle uğraşıyorsan, yardım etmek isterim.
لكن ، آبي إذا كنتِ تمّرين بشيء عسير الأن أرغب في المساعدة

İnsanlara psikolojinin hangi parçasının Zor olduğunu sorsanız ve "Düşünmek mi, duygular mı?"
إذا وجهت سؤالا للناس عن أي جزء يعتقدون بأنه عسير في علم النفس، وتستفسر، حسنا، ماذا عن التفكير والعواطف،

Ayakkabı bağlama zordur. İsa'nın neden çarık giydiğini sanıyorsun?
ربط الحذاء أمر عسير و لماذا تعتقدين أن القدماء كانوا يرتدون الصندل؟

Hmmmm, ama bunları taşımak,depolamak, zordur. Değil mi? Eğer gümrükçüleri buraya getirip Etrafı araştırtsam, ne ...
ان التعامل معها عسير التخزين أو الصلاحية

Sizin gibi bir kız için başka birinin emrinde çalışmak Zor bir sınav olmalı.
لابد أنه كان عسير على شابة مثلك العمل لدى الآخرين،

Her neyse, günün nasıl geçiyor? Sana anlatmak isterdim ama anlaması biraz Zor.
حسناً أود أن أخبركِ ولكنه عسير الفهم قليلاً

Üzgünüm, Albay. Biliyorum, anlaması Zor.
آسفة يا سيدى أعلم أن الأمر عسير على التصديق

Senin için Zor olmalı, yaşlı bir anne ve iki küçük kız ile..
لا بد أن هذا عسير جدا مع وجود ابنتين وأم عجوز

Tüm bu iyi adaylar arasından seçim yapmak çok Zor.
أمر عسير حقا أن نختار فائزا من بين كل أولئك المرشحين البارعين..

Efendim, sizin için bunun Zor olduğunu biliyorum, içgüdünüz birşeyleri değiştirmek, ama bu sefer tam olarak yapamayacağımız şey bu.
سيدي، أعرف أن هذا عسير عليك، غريزتك لتغيير الأشياء لكن لمرّة واحدة، هذا بالضبط ما لا يمكننا فعله

Bunlar hep Zor. Saklaması nakliyesi herşeyi Zor.
ان التعامل معها عسير التخزين أو الصلاحية

Oh, bunu söylemek Zor ... Yani, kimse farenin... ne derece aciz hissettiğini bilmiyor Bildiğimiz ise fareleri yüzdüren ilaçların insanları daha az depresif yaptığı.
إنه أمر عسير الشرح , لكن إختباراتنا تتركز حول الأدوية التى تزيد النشاط و تقلل الإكتئاب

Seni Zor bi durumda bırakmak istememiştim eğer yargılayacaksan.
أعلم كيف يبدو الأمر عندما يقع المرء في موقف عسير إذا أردت إصدار الأحكام

Yılın her zamanında etrafta yürümek çok Zor ama kışın özellikle inanılmaz Zor.
والسير في الأرجاء صعبٌ جداً في أيّ وقتٍ من العام، لكن في الشتاء، إنه عسير

Bunu ortaya çıkarmak zordur. Çünkü yıldızlar büyük, ve kör edici derecede parlaktır.
أكتشاف ذلك عسير جداً لأن . النجوم كبيره وساطعه للغايه

Aslında başkasının mutfağında yemek pişirmek çok zordur.
,الأمر حقاً عسير, كما تعلمين .أن تطبخي في مطبخ شخص ما سواكِ

Zor zamanlarında biriyle birlikte olduğunuzda aşk zordur.
الحب عسير عندما تبقى مع أحد خلال الظروف الصعبة

Aşık olmak benim için çok zordur.
أجد الوقوع في الحب شيء عسير

Ve çok zordur.
وذلك الأمر عسير جداً.

Kız babası olmak zordur.
الفتايات أمرهن عسير