"عشاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek
• akşam yemeği
• yemeğe
• yemekti
• yemeğiniz
• yemekler
• yemeliyiz
• akşam yemeğine

Pazarları çocuklar için sıcak bir yemek olması çok hoş.
من اللطيف أن يتناول الصغار عشاءً ساخناً في يوم الأحد

Kendine gel o zaman. Buraya güzel bir yemek yemeye geldik.
حسناً ، عاقبي نفسك خارجاً ، نحن هنا لنتناول عشاءً لطيفاً

Sonra belediye başkanıyla yemek yiyecektik akşam yemeğinde de Malaga'nın önde gelenleriyle yemek yiyecektik.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Eğer çocukluğumun bir temeli çökmediyse bu doğru düzgün bir akşam yemeği değildir.
إذاً, انه ليس عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة

Biraz daha iyi olduğunuzda belki akşam yemeği yiyebiliriz.
لكن عندما تشعرين بأنكِ قد تحسنتِ قليلاً فربما سيمكننا أن نتناول عشاءً مع بعضنا

Eğer Majesteleri sade bir yemeğe razı olurlarsa.
إذا تفضّلت يا صاحب السمو وشاركتنا عشاءً متواضعاً

Bir yemek yeriz. Bu akşam işi bir kenara bırakırım ve güzel bir oyun izleriz.
. سنتناول عشاءً خفيفاً سأنهي عملي ، سنشاهد مباراة جيدة

Sana iyi bir yemek verdim, hoş bir de içecek vereyim.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب

Sen ve ben tüm aile için büyük bir yemek hazırlamalıyız.
أنا وأنت علينا أن نحضر عشاءً كبيراً للعائلة مع بعض منذ متى لم نعملها؟

Eğer fıstık ezmeliden vazgeçersen, sana yemek bile ısmarlayabilirim.
حتي لو وضعتي زبدة الفول السوداني في كيس سأشتري لكِ رغم ذلك عشاءً

Eve döndüğümüzde güzel bir yemek yiyelim demiştim.
رأيتُ أن أعدّ عشاءً كما كنتُ أفعل بالمنزل

Bu kadar bagista bulunan herkes kendine özel yemek verilmesini hak eder.
أي شخص قادر على التبـرُّع بهذا القدر يستحق عشاءً فرديًا

Kasabaya gidebiliriz. Sana yemek ısmarlarım.
يمكنُنا الذهاب إلي المدينة سأبتاع لك عشاءً

O yüzden sessiz bir akşam yemeği yesek iyi olur diye düşündüm.
لذا فكرت في أنه ربما كان من المناسب أن نتناول عشاءً هادئاً فحسب.

Ona özel bir akşam yemeği hazırlamak için bu kadar uğraştım.
واجهت كل تلك المصاعب لأعد لها عشاءً مميزاً

İşte buyrun, hoş bir akşam yemeği hazırlıyor...
ها أنت ذا, تحضرين عشاءً للعائلتك اللطيفة

- yemeğe gideceğimizden haberim yoktu.
إنها غير لائقة لهذه المناسبة لم أعلم أننا كنا سنحضر عشاءً

Geçen kış, bizimle yemeğe kalacağınıza söz verdiniz.
عندما كنت في المدينة الشتاء الماضي وعدت بأن تحضر عشاءً عائلياً معنا

Pekala, şunu söylemeliyim ki, harika bir yemekti, Bayan Griffin.
سأخبرك ياسيدة جريفن كان هذا عشاءً لذيذاً

İki aç asker için yemeğiniz var mı? Hayır.
-أيمكنك تقديم عشاءً لجنديين جائعين؟

Söylemeye çalıştığım şu: Sürekli özel yemekler yapmak zorunda mısın?
ما أقوله هو أيجب دائماً أن تحضري عشاءً فاخراً؟

Benim bir fikrim var. Bugünden itibaren ailece yemek yemeliyiz.
لدي فكرة، بدءاً من الليلة سنقيم عشاءً عائلياً منتظماً.

Pekala, ama bu sana pahalı bir akşam yemeğine patlar.
حسنًا، لكن هذا سيُكلفك عشاءً مُكلفًا لمّا تعود.