"عشرة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• On yıl
• On yıldır
• on yılda
• On yıldan
• on sene
• on yıllık

Deneyleri bir süreliğine işe yaramış ama On yıl sonunda ekipmanlar bozulmaya başlamış.
لقد عملت تجاربه لفترة، لكن بعد عشرة سنوات. التقنية الحيوية بدأت في الفشل.

Yasadışı işleri bırakmak için On yıl önce buraya gelmiş.
لقد آتى إلى هنا منذ عشرة سنوات ليعمل بشكل شرعي

Kutsal Topraklar'da On yıl sinekler ve yılanlar tarafından ısırıldık vahşilerce katledildik, bozuk şarapla zehirlendik kadınlar tarafından küçük düşürüldük, ateşler içinde kıvrandık ve bunların hepsini Tanrı'nın haşmeti adına yaptık.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

On yıldır bu işin içinde olduğun hâlde duymaman beni şaşırttı aslında.
بعد عملك عشرة سنوات فى هذه القضيه أستغرب أنك لم تسمع بذلك

Her on yılda bir kere haricinde karaya ayak basamaz.
لا يستطيع الخطوة على الأرض لكن مرة كل عشرة سنوات

Montana da, On yıl önce bugünkü gibi bir noel arifesiydi,
مونتانا ، منذ عشرة سنوات وفي عشية الميلاد

Ama bu defa On yıl yatacaksın, beş değil.
ستعود للسجن وهذه المره ستنال عشرة سنوات وليس خمسة

Kariyerine On yıl boyunca devam edebilirsin On yıl boyunca mükemmel, değişmemiş bir güzellik.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير

Yaklaşık On yıl önce, Wolf Creek'in güzellik kraliçesi seçilmişti.
نحو عشرة سنوات سابقه انه تم اختيارها كملكه جمال

On yıl önce olsaydı... o zenci bir ipin ucunda sallanıyor olurdu.
منذ عشرة سنوات وكان هذا الزنجي ليكون متدليا من حبل معلق في شجرة

Maden On yıl öncesi kadar bile üretim yapmıyor, John.
لم يعد المنجم ينتج مثلما كان ينتج من عشرة سنوات يا جون

On yıl oldu. - Çocuğunuz yok?
لحوالي عشرة سنوات حتي الأن ليس لديك أطفال

Beni hatırlamazsınız, ben Nick Marshall. On yıl önce eski karım Gigi ile gelmiştim.
انا نيك مارشال جِئْت لكِ قبل حوالي عشرة سنوات مع زوجتي السابقة جيجي

On yıl önce neredeydin? Ben o insanları öldürürken?
أين كنت منذ عشرة سنوات مضت عندما كنت أقتل كل هؤولاء الأشخاص

Sorun değil. On yıl bekledim. Birkaç hafta beni öldürmez, değil mi?
حسناً , لقد إنتظرت بالفعل عشرة سنوات كاملة بضعة أسابيع أخري لن تقتلني , أليس كذلك ؟

On yıl önce, çimleri biçiyordum.
منذ عشرة سنوات كنت أشذب الأسوار النباتيه

O aşağılık herife söyle, beni On yıl önce aramalıydı.
أخبر هذا السافل أنه كان بإمكانه أن يبحث عني قبل عشرة سنوات

On yıldır görüşmediğimizi göz önüne alırsak, çok nazik.
واعتبره من الذكاء جدا ان نجتمع بعد غياب عشرة سنوات

İşim yüzünden benim bu konuda bir fikrim var tabi. Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor. Her on yılda üç IQ puanı yükseliyor.
لدي رأي في هذا بسبب العمل الذي اديره. ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء. بثلاث نقاط اعلى في اختبار الذكاء لكل عشرة سنوات.

Telgraftan, yazılı mesaja On yıldan daha kısa bir sürede...
ومن الرسائل البرقية للرسائل النصية في أقل من عشرة سنوات

on sene SWAT takımı, yedi sene rehine kurtarıcısı.
عشرة سنوات فى فرقة المكافحة سبعة سنوات مفاوض مع مختطفين

on yıllık evlilik. Istakozumu bile bitiremedim.
عشرة سنوات متزوجة و لم أنهي طعامي مع زوجي مرة