"عشر من عمري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındayken
• yaşıma

Kanı zehirlenmişti. Ben 11 yaşındayken öldü.
وكانت قد سممت دمه. وتوفي عندما كنت في الحادية عشر من عمري

Arkamdaki resim ben 17 yaşındayken çekildi.
توجد خلفي صورتي وأنا في السابعة عشر من عمري

ama korkarım, 12 yaşındayken cebiri bıraktım.
وقد تخليت عن الجبر في الثانية عشر من عمري

18 yaşıma geldiğimde en sevdiğim arkadaşımı bir trafik kazasında kaybettim.
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة

Kadın haklarına yapılan tecavüze karşı duygularım 11 yaşıma vardığımda kaynama noktasına vardı.
شعوري بالثورة من أجل حقوق المرأة وصل لدرجة الغليان عندما كنت في الحادية عشر من عمري.

İlk önce, 11 yaşındayken Denizler Altında 20.000 Fersah'ı okudum.
. في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.

Okulda... 12 yaşındayken, altıncı sınıfta... onu gördüm.
في المدرسة كنت في الثانية عشر من عمري في الصف السادس رأيتها

huzur dolu saatte 13 yaşındayken neden bu kadar mutlu olmadığını anlamaya çalıştım
ساعة حزينة أخرى لأعرف السبب في عدم كونها بهذه السعادة عندما كنت في الثالثة عشر من عمري

Ben 11 yaşındayken tüm mahalleye bir kuduz salgını yayılmıştı.
عندما كنت في الحادية عشر من عمري كان مرض الكلب منتشرا في منطقتي

Mesela bir keresinde 15 yaşındayken ufak bir motorsikletim vardı bir gün polis alıp götürdü.
عندما كنت في الخامس عشر من عمري كنت أقود دراجتي والشرطة أخذتها منّي

18 yaşındayken, Val Kilmer beni alışveriş merkezinde gördü ve model olmam gerektiğini söyledi.
إلى اللقاء عندما كنت في الثامنة عشر من عمري فال كيلمر , رأني في المجمع التجاري

14 yaşındayken ayaklarım aşırı kıllanmaya başladı.
عندما كنت بالرابعة عشر من عمري قدمي بدأت تشعر بغزارة

19 yaşındayken Sovyet Olimpiyat Boks takımının hafif sıkletinin bir numarasıydım.
عندما كنت بالتاسعة عشر من عمري, لقد كنت رقم واحد في فريق الملاكمة السوفيتي الذي شارك في أولمبياد, هل كنت تعلم ذلك؟

Yaklaşık 13 ya da 14 yaşındayken, ...onu gördüğüme eminim.
عندما كنتُ في الثالثة عشر أو الرابعة عشر من عمري شاهدتها

Üvey babam, ben 12 yaşındayken yüzüme bir bıçak doğrulttu.
زوج أمي عندما كنت في الثانيه عشر من عمري. وضع سكيّناً على وجهي.

Ben 11 yaşındayken öldü babam.
لأبي مات عندما كنتُ في الحادية عشر من عمري

16 yaşıma kadar çalışmamıştım ben.
لم يكن لدي عمل حتى أصبحت في السادسة عشر من عمري

Bütün bunlar 12 yaşıma girip bunları büyütmeye başladığımda değişti.
لكن تغير كل شيء عندما أصبحت في الثانية عشر من عمري وبدأت تنمو أثدائي

O çukurda on dokuz yaşıma kadar yaşadım.
كنت في التاسعة عشر من عمري في تلك الحفرة

Bu yaklaşık iki sene sürdü, sanırım 12 yaşıma kadar, babam eve bir Lincoln Mark III getirdi.
واستمر ذلك الحال لمدة عامين تقريبا, الى ان وكنت في الثانية عشر من عمري حينها احضر والدي الى المنزل سيارة من طراز لينكون مارك 3