"عصابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çete
• çetesi
• gangster
• çetesinin
• çetenin
• karteli
• çetesine
• mafya
• grup
• çeteye
• çetesini
• Takımı
• haydut
• çeteyi
• mafyası

Geçen yaz Vietnamlı bir çete yakaladık deniz yoluyla eroin getiriyorlardı.
الصيف الماضي قضينا على عصابة فيتنامية تجلب الكوكايين بواسطة قارب شراعي

Bir hırsız çetesi tarafından kuşatılmışlar. çete reisi de bu kadının kocasıymış.
،فقامت عصابة من السارقين بالسطو عليهم أما زوج هذه المرأة كان زعيمهم

Büyü, Roderick çetesi'nin buraya gelip sizi ve zengin arkadaşlarınızı soymasına mani olamaz.
السحر لن يوقف عصابة رودريك من المجئ إلى هنا واحتجاز أصدقائك ِ الأغنياء

Filmlerde görmeyi beklediğiniz bir gangster gibi görünüyor ve konuşuyordu.
رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط

Büyük ihtimal uluslararası geri zekalılar çetesinin arasına sızmak için mal rolüne bürünmüştür.
أعلم. لربّما كان يمثّل بشكل أحمق لكي يتسلل إلى عصابة عالمية من الحمقى

Eğer mükemmel bir haydut tayfası yaratmak isteseydim böyle bir çete oluştururdum.
لو كان لي الخيار بتأليف عصابة خارجة عن القانون لشكلت هذة العصابة

Bir çete dolusu güzel bayan pistte popolarını sallamaya hazır.
لدينا عصابة نساء حسناوات على ساحة الرقص جاهزون لهز مؤخراتهن

Bu çete olayı hariç Neden bu kadar uzun sürdü?
ماعدا عصابة الدراجة هذه ماذا الذي يستغرق منك كل هذا؟

Jai DiXit, tüm gayretlerinize rağmen... motosikletli çete kaçtı mı?
على الرغم من كل جهود جاى ديكسيت عصابة الدراجة هربت؟

Dr. Brennan bir çete üyesinin yakın zamanda mülkünüzde bulunduğuna dair kanıt buldu.
عثرت الطبيبة برينان على دليل تعود لفرد عصابة كان يقيم في منزلك مؤخراً

Bu yıl Kara Kaplan çetesi, acımasızca düşmanlarının peşine düştü, hem de Kuzey Denizi çetesi'nin oğlu babasının intikamını alırken
هذا العام عصابة النمر الأسود تلاحقنا بلا رحمة إنهم الأعداء، في حين أن نجل عصابة بحر الشمال ينتقم لوفاة والده

Tehlikedesin. 280 çetesi seni susturması için o adamı kiralamış.
أنت في خطر. عصابة الـ 280 عينت ذلك الرجل لقتلك

Şimdi, diyelim ki hepimizi öldürdün eğer gerçekten Domergue çetesi'ne konan bütün ödül parasını istiyorsan hepimizin cesedini Red Rock'a götürmek zorunda kalacaksın.
الآن لنقل أنك قتلتنا جميعاً إذا كنت تريد كل ذلك المال جائزة عصابة دامرغو لا يزال عليك نقل جثثنا جميعاً إلى ريد روك

Ama sizin suçlamanıza bakılırsa bir gangsteri tanıyor diye onu da gangster sayıyorsunuz.
ولكن قرارك بمسـألة أن كان أحد يعرف عصابة ما فهو مذنب قرار خاطيء

Şehrin en korkulan çetesinin üyesi olmak istemez misin, annadın mı?
هل تريد أن تكون فرداَ في أكثر عصابة مخيفة في المدينة؟

Bir çetenin, askerî silahları ele geçirince ne olacağına odaklanmayı tercih ederim.
أتخيل ما قد يحدث إن حصلت عصابة شوارع على أسلحة عسكرية كهذه

Kocanın Otero karteli tarafından öldürülmesinden birkaç gün sonra olması gerek.
لنرى بعد أيام بقليل من مقتل زوجك على يد عصابة أوتيرو

Bir motosiklet çetesine sızmak istiyorsun ve nasıl motosiklet sürülür bilmiyor musun?
تريد أن تتسلل الى عصابة دراجات وأنت لاتعرف كيف تسوق دراجة ؟

O domuz kafasını yollayacak tarzda bir mafya adamına benziyor.
رجل عصابة مثله بإمكانه ترك رأس خنزير أمام عتبة الباب.

Görünüşe göre bir grup atlı buradan arabaya eşlik etmek için katılmış.
يبدو و كأن العربة انضمت هنا من قبل عصابة خيّالة الرماة نعم

Mahkûmların bir çeteye gruba veya tarikata mensup olduklarını belirtecek bir örnek kıyafetler ya da şapkalar takmalarına artık izin verilmeyecektir.
لن يُسمح للسجناء بارتداء ملابس موحدة أو أغطيةً للرأس بُغية إظهار انتمائهم لجماعةٍ معينة، أو عصابة, أو طائفةٍ دينية.

Bradley çetesini öldürdüğün silahı gösterecekti.
أنه سيرنا السلاح الذي أستخدمته مسبقاً في قتل عصابة برادلي

İspat için çok daha fazla neden bunu yapanın City Takımı olmadığı.
وهذا من الأسباب لإثبات فإنه لم يكن عصابة المدينة الذين فعلوا هذا.

Kardeşi Xien'le birlikte, Shay-Ling diye bilinen Çinli bir çeteyi yönetiyor.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.

Flaş haberimizle karşınızdayız.Organ mafyası küçük kızları kaçırıyorlardı.
خبر الليلة هو عن عصابة تقوم بإختطاف فتيات للمتاجرة بأعضائهن