"عصره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanına
• döneminin
• zamanının
• çağının

O gelecek Kellog içeri girdiğinde yok oldu ve Yolcu'nun kendi zamanına dönmesine izin verdi.
إنه المستقبل الذي دمر لحظة مرور كيلوج، يسمح للمسافر إلى العودة إلى عصره

O gelecek Kellog içeri girdiğinde yok oldu ve Yolcu'nun kendi zamanına dönmesine izin verdi.
إن المستقبل الذي دمر لحظة كيلوغ مرت، يسمح للمسافر إلى... العودة إلى عصره.

Bu en üst etçil, kendi döneminin T-Rex'i.
هذا هو اللاحم الرئيسي. تيرانوصور عصره.

Doug McClain döneminin en iyi sporcularındandı.
داغ ماكلين " كان أحد أفضل اللاعبين " في عصره

O yüzden size zamanının en önemli şeylerinden birini yapmış birisinin hikayesini anlatmaya karar verdim.
فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جداً في عصره

Enstrümantel müziğe katkı sağlama anlamında, Vivaldi zamanının çok ötesindeydi.
وفي توفير حبكة محددة للموسيقي المعتمدة علي الآلات، سبق فيفالدي عصره بأجيال.

Lovecraft, çağının seri bilimsel gelişimine yanıt veren yeni bir tür korku yaratma arayışına girdi.
لذلك سعى الكاتب لافكرافت لاستحدَاث نوعاً جديداً من الرعب، نوعاً يواكب التقدم السريع الذي حدث في عصره.

Hilbert açık arayla çağının en karizmatik matematikçisiydi.
كان من دون منافس عالم الرياضيات الأكثر سحراً في عصره.

Machiavelli kendi döneminin prensleri hakkında yazmış.
كتب مكيافيلي عن كل أمراء عصره

Yoksa bu da Daniel Hardman'ın yeni şeffaflık döneminin bir parçası mı?
ذلك كُلّه جزء من دانيال ( هاردمان ) الجديد و عصره الجديد بالشفافية؟

Bernini estetik olduğu kadar mermere şekil verme fikrini keşfeden döneminin ilk ve tek sanatçısıydı.
ثق بي. فيما يتعلق بالفنيّة، كان (برنيني) الفنان الأوّل والوحيد في عصره الذي يكتشف فكرة التحوّل في الرخام.

zamanının en etkili bilim felsefecilerinden birisiydi.
أحد أكثر فلاسفة العلم ذوي السلطة في عصره.

Bu düşünülemezdi. Tycho zamanının en büyük gözlemcisi,
هذا شئ لا يُصدّق تيخو كان أكثر شخص عبقرى فى عصره يمتلك القدرة على الملاحظة الجيدة

Öğreneceğim çok şey var, bilgisayar mühendisiyim, uzun saçım var. Andy Grove'un emrinde çalışıyorum, ona kendi çağının ya da herhangi bir çağın en harika yöneticisi diyorlar.
كان لدي الكثير لأتعلمه، كنت أعمل كمهندس كمبيوتر، كنت أملك شعرًا طويلًا، ولكن كنت أعمل لحساب "أندي غروف؛" الذي يدعى بالمدير الأعظم في عصره أو العصور الأخرى.

Hayır, fakat çağının çok önünde.
لا، إنه يسبق عصره جدا