"عصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun
• yıllar
• çağlar
• Çağ
• zamandır
• çağlardan
• çağlara
• çağlarda
• çağların
• yıllardır

Bunu yapmak çok korkutucuydu, çünkü geleneğimizin büyükleri, zaten Uzun zamandır bulunan şeylere alışmış durumdaydılar.
كان أمرا مخيفا القيام به، بسبب هؤلاء الزعماء التقليديين أنهم فقد اعتادوا على القيام بهذه الأشياء التي وجدت منذ عصور

O şarlatan büyücüyü yıllar önce sürdüğümü unuttu mu bu insanlar?
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟

Galileo'nun o ilkel teleskobu gök cisimlerine doğrulttuğu zamandan beri, bilinen evren kozmik tarihte uçsuz bucaksız çağlar boyunca bize ışık yoluyla göründü.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

Onur konuklarım. Ben ufacık bir çocukken babam bana karanlık Çağ hikayeleri anlatırdı.
حضرة الضيوف الكرام عندما كُنت طفلاً, كان أبي يُخبرني قصص عن عصور الظلام

Eğer yayı düşünecek olursak, tarih öncesi çağlardan beri yay, insanların gerçekten hayatta kalmalarına yardımcı olmuştur.
إن فكرت بذلك فالقوس فعلاً قد ساهم في بقاء البشرية منذ عصور.

Tarih öncesi dönemlere geri dönelim dinozorların dünyaya hükmettiği çağlara.
,دعنا نعود ألى عصور ما قبل التاريخ .عندما حكمت الدنياصورات الأرض

Evlilik kurumu olmasaydı insanlık hala karanlık çağlarda olurdu.
بدون دستور الزواج جنس البشر كان سيعيش حتى الآن في عصور المظلمة

Bizden daha talihli çağların var olduğu kabul etmeliyiz.
هنا علينا أن نعترف بحقيقة أنه كانت هناك عصور أكثر ازدهارا من عصرنا،

yıllardır buradaki en heyecan verici haber.
حسناً ، هذه الأخبار الأكثر تشويقاً هنا منذ عصور

Çok üzgünüm ama bu aletler Uzun zamandır hiç kullanılmadı.
اوه , انا اسف لم يستخدم احدا تلك المعدات منذ عصور

Öğreneceğin sırlar, Uzun zamandır gizli tutuldu.
الأسرار التي توشك على معرفتها ظلت مخفية منذ عصور طويلة أسرار تود تلك المملكة أن تظل خفية

Ve tabii ki, Jane Lewis'i o büyüleyici tarih öncesi gösterisinden Uzun zaman önce tanıyordun.
و بالطبع انت تعرف جاين لويس قبل ليلة عصور ما قبل التاريخ بكثير

Televizyonun karşısına kurulup rastgele kanal değiştirmeyeli yıllar olmuş.
هي كانت عصور منذ أن جلست أمام التلفاز مجرد تغيير قنوات للعثور على شيء

Bu güneş sistemine daha önce de gittim, yıllar önce. Asırlar önce.
لقد كنت في هذا النظام الشمسي من قبل قبل سنوات و عصور مضت

Amerika'nın en ucuna ulaştık. Pasifik'i görmeyeli on yıllar oldu.
وصلنا حافة أمريكا مرت عصور منذ رأيت المحيط الهادئ

Hep aynı çağlar sonrasında sayısız önemsiz olaylar.
عصور من الرتابة وعلى نفس الحال، لا أحداث على الإطلاق.

Özellikle de çağlar süren evrimimiz ile keskinleşmiş şekil tanıma yeteneğimiz.
خصوصاً موهبتنا في تمييز الأنماط. و التي شُحذت على مر عصور من التطور.

Çalışma şeklimize göre dört temel tarihi Çağ geçirdik.
حاليًا، هناك أربعة عصور رئيسية تاريخية تمّ تصنيفها وفقًا لطريقة عملنا.

GERİ çağlardan HAZİNELER Yapılan pizza yeri kazısından ganimetler
كنوز من عصور الغباء الحفريات استخرجت من مطعم بيتزا

Babam, Avrupa'ya karanlık çağlara gittiğini söyledi.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

Bundan tarih öncesi çağlarda burada savaş olduğu sonucun çıkardım.
أنا تكهن بأن عصور ما قبل التاريخ يجب أن يكون حربا هنا.

İmparatorlukların yükselişini gördünüz. İmparatorlukların yıkılışını gördünüz. çağların açılıp kapanmasını gördünüz.
شهدتم امبراطوريات تنهض تسقط، رأيتم بدايات ونهايات عصور.

yıllardır bu adamı mahkum etmeye uğraşıyorlarmış!
إنهم يحاولون مقاضية الرجل منذ عصور