"عصيبة ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Şu an değiştiğini biliyorum Carlos ama...
كارلوس ، أعلم أنك تمر بأوقات عصيبة ولكن..

ama ailelerde olur böyle değil mi?
أعلم أننا مررنا بأوقات عصيبة ولكن ما المشكلة في ذلك؟

Çok zor olduğunu biliyorum ama, lütfen nükleer saldırıyı durdurun.
أنا أعلم بأن هذه الظروف عصيبة ولكن رجاءً أوقف الإرهاب النووي

Zor zamanlar yaşadık, biliyorsun ama kendini toparlıyor.
كما تعرفين، لقد مررنا بفترة عصيبة ولكن أعتقد أنها بدأت تتحسن الآن

Hava kirli, trafik cehennem gibi ama bence burayı seveceksin.
لقد مرت اوقات عصيبة ولكن أعتقد بأن هذا المكان لابأس به

Dün gecenin senin için zor geçtiğini biliyorum ama yarın işe gelmeden önce seni uyarmam gerekiyor ki gelecek hafta ve ilerisi zor geçecek.
أعلم بأنك ممرت بليلةٍ عصيبة ولكن على تحذيرك قبل أن تأتي للعمل غداً بأن الأسبوع المقبل سيكون صعباً للغاية

Kötü bir dönemden geçti ama Tanrı ona bir şans daha verdi ve şu an mükemmel bir aileye sahip.
،ربّما قد مرة بفترة عصيبة ولكن الرب أعطاه بداية جديدة بامتلاكه عائلة مثالية