"عصيبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zor
• zordu

Eğer birini kaybettiyseniz, bunun ne kadar Zor olduğunu anlıyorsunuzdur.
إذا فقدتم أحدًا يومًا ما، فستعرفون كم يمكن أن يكون ذلك الوقت عصيبًا.

Küstahlığımı bağışlayın, bayım. En Zor zamanlardan birindeyiz.
اغفر لي تهكمي ،سيدّي لقد كان وقتًا عصيبًا

Sadece iyi misin görmek istemiştim. Zor bir gündü falan ya.
أردت الاطمئنان عليك فلقد كان يومًا عصيبًا

Çok uzun süre hastanede kaldılar ve o zamanlar çok zordu.
وكانا في المشفى لفترة طويلة وذلككان... كان عصيبًا

Körfez'deki zamanlarım çok zordu.
وقتي في العراق كان عصيبًا

Ne zaman Zor bir gün geçirsem "Barney'e bak" derim.
عندما أواجه يومًا عصيبًا ، أقول لنفسي انظر لبارني

Zor bir gün geçirdim ve vurulmakta istemedim açıkçası.
لقد كان يومًا عصيبًا لا أريد أن أتعرض لإطلاق نار

Bak, Zor olacağını biliyorum ama bunu öncelik haline getirmemiz lazım.
أعرف أن الأمر عصيبًا لكننا بحاجة إلى تحديد الأولويات

Evet eminim Zor bir hafta geçirmişsinizdir.
أنا واثق بأنه كان أسبوعًا عصيبًا

Hayır, bugün herkes için Zor bir gündü.
لا, تعلم, اليوم كان عصيبًا على الجميع،

Zor bir dönemden geçtiğini biliyorum.
أدرك بأنّكَ تقاسي وقتًا عصيبًا

- Zor zamanlar geçiren bir arkadaşım vardı.
لا بأس، حسنا. كنت أعرف كان وضعه عصيبًا

Asıl Zor işler şimdi başlıyor.
ستُعاني وقتًا عصيبًا منذُ الآن.

Zor bir gün geçiriyorum da.
كل ما في الأمر أنه كان يومًا عصيبًا.

Ona Zor zamanlar geçirten, hani hükümet için çalışmış o geri zekâlı?
هل أنتَ الوغد الذي يسببُ لها... وقتًا عصيبًا و كان يعملُ لدى البلاد؟

Ngozi Okonjo-Iweala: Bu çok Zor oldu.
كان أمرًا عصيبًا