"عضوا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üyesi
• bir parçası
• bir üyesiydi
• üyesiyim
• üyesisin
• üyesiymiş

İlk prova döneminin başlarında beyaz sanatçılarımızdan birisinin ırkçılık günlerinde Güney Afrika polis kuvvetleri üyesi olduğu ortaya çıkmıştı.
وظهر في وقت مبكر من فترة تجارب الاداء بأن احد هؤلاء الفنانين البيض في منصبه السابق كان عضوا في قوى شرطة جنوب افريقيا

Bak önce askeri inzibat oldum... şimdi Yasama Meclisi üyesi oldum ve sonrada bir bakan olacağım.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

İkincisi, organize olmayan bir avuç çaylagın... kurdugu bir çetenin üyesi de degilim tıpkı KuKluxKlan gibi.
ثانياً .. وكما تعرفون أنا لست عضوا في الإيجار المنخفض المحموعة المشوشة للمتخلفين مثل ذلك اللعين ك ك ك

O ailenin bir parçası olmak, beni gerçekten bitirdi.
في نهاية المطاف حصلت على الإجهاد أن يكون عضوا في هذه الأسرة.

Bebek Ekibi'nin bir parçası olarak hiç değilse bunu yapayım.
أنا أقصد انه أقل شيء يمكنني فعله بإعتباري عضوا في فريق الرضيع

Eskiden İngiliz Gizli Servisinin bir üyesiydi.
و من سنوات خلت كانت عضوا في جهاز الخدمة السرية البريطانية ــ جهاز الخدمة السرية ؟

Aslında AİHB'nin Virginia'daki kurucu üyesiyim.
لقد كنتُ في الواقع عضوا في ميثاق اتحاد الحريات المدنية هنا في "فيرجينيا"،

Bu yüzden oğlum, sen, dünyadaki erkeklerin en iyi az maaş alan organizasyonunun üyesisin.
لذلك، يا ولدي، أصبحت عضوا في أرقى منظمة يتقاضون أجورا من الرجال في العالم

Crimson için yazıyormuş, tartışma kulübünün bir üyesiymiş, yüksek onurla mezun olmuş.
كتبت للكريمسون، كانت عضوا في نادي النقاش ، تخرجت بامتياز .

Şu öğrenci birden ailemizin bir üyesi haline dönüştü.
طالب الحيوانات الأليفة الذي أصبح فجأة عضوا في الأسرة

Bu durumda, bu koloninin bir üyesi olmaya lâyık olmadığını, sana tebliğ ediyorum.
أنا أنطق بهذا أنت لا تستحقُ أن تكون عضوا في هذه الجالية

Özel güvenliğimin bir üyesi olarak, ben ölmeden çok önce ölmeyi garanti etmek senin işin olacak.
بوصفه عضوا في الحرس الشخصي ولسوف يكون عملك لضمان ان تموت طويلا قبل ان افعل

Hiç Komünist Parti üyesi oldunuz mu?
هل أنت حالياً أو سابقاً كنت عضوا في الحزب الشيوعي؟

Hiç tanınmıyorum ve herhangi bir sanat kurumunun üyesi değilim.
فأنا لست معروفا في هذا المجال والأهم من ذلك أني لست عضوا في نقابة الفنانين

Hiç Black Front üyesi oldunuz mu?
هل كنت من أي وقت مضى عضوا في الجبهة الأسود؟

Affedersiniz Bay Pewterschmidt fakat artık bu kulübün üyesi değilsiniz.
, أعذرني السيد بيوترشميت لكن لم تعد عضوا في هذا النادي

Tony, José, beni çetenizin bir parçası kabul edin.
توني. خوسيه. تأملوا معي عضوا في الفرقة.

Gustav hiç bir şekilde bu akademinin bir parçası olmaya hazır değil.
- غوستاف ليست في طريقة READY لتكون عضوا في هذه الأكاديمية.

Bak, Bishop, artık bu ailenin bir parçası değilim.
اسمع (بيشوب) انا لم اعد عضوا في هذه العائلة

14 yaşında Müsliman Cemaati'nin bir üyesiydi.
كان عضوا في الاخوان المسلمين منذ عمر 14 سنة

Çetemin bir üyesiydi ama devamlı kendini bıçaklardı ve yaralardı.
.. لقد كان عضوا في عصابتي ولكن دوما ما كان يتسبب بالإصابات لنفسه ويُصيب نفسه بنفسه

Arrow Takımı, ki şu an o takımın bir üyesiyim.
فريق السهم، وأنا الآن عضوا في

Eğer benim takımımda bir üyesisin.
كنت عضوا في فريقي.

Bu kulübün bir üyesiymiş.
انه عضوا في هذا النادي