"عضوًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üyesi
• üye
• üyesiydim
• üyesiydi

Demek 12 konsey üyesi öldü. Sen belediye başkanısın. Neden o toplantıda değildin?
مات 12 عضوًا من المجلس، وأنتِ العمدة فلمَ لمْ تكوني حاضرةً ذلك الاجتماع؟

Bir parti üyesi olmanız ve basamakları yavaşça çıkmanız gerekir; ta ki bir gün, belki, kararların verildiği masada bir yer edinene kadar.
عليك أن تصبح عضوًا في حزب ما وتعمل سعيًا للحصول على الترقية وربما يومًا ما تحظى بمقعد على طاولة حيث يصنع القرار

Bu Muscatine'deki Çin'in gelecek başkanının 1986'da kaldığı ev, tarım heyetinin bir üyesi olarak.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

Vemma Nutrition firması çok hızlı büyüdü, zirve dönemlerinde ayda 30.000 yeni üye getiren küresel boyuta ulaştı.
نمت شركة فيما نيوترشن بسرعة، لتصبح شركة عالمية جلبت 30,000 عضوًا جديدًا شهريا في ذروتها.

Komünist Parti üyesi misiniz veya daha önce hiç üye oldunuz mu?
هل أنت عضو في الحزب الشيوعي أو كنت يومًا عضوًا في الحزب الشيوعي؟

Bu tatbikatın değerlendirme takımının bir üyesiydim.
كنت عضوًا في فريق التقييم لهذا التدريب

Gomulka, Polonya'nın Varşova Paktının sadık bir üyesi olarak kalacağına söz verdi.
تعهد جومولكا أنّ بولندا ستظلّ عضوًا مواليًا لحلف وارسو

İtalya Batı ittifakların üyesi kalacaktır.
وبذلك ستظل إيطاليا عضوًا بالتحالف الغربي

Her zaman tek istediği kulübün bir üyesi olmaktı.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

Wayne Crockett'in Omega Delta Omega üyesi olduğunun farkında mıydınız?
أكنت على علم بأن واين كروكيت كان عضوًا في أخوية أوميغا دلتا أوميغا؟

Bildiğim kadarıyla, kendisi Noter Loncası'nın bir üyesi değil.
على قدر علمي، إنه ليس عضوًا في نقابة كاتبي العدل

Bize burada 50 Taliban üyesi olduğuna dair bilgileri olduğunu söylediler.
قالوا، كانت لديهم معلومات أن 50 عضوًا من "طالبان" كانوا هنا.

O mahkeme salonuna girecek ve resmi olarak bu ailenin bir üyesi olacaksın.
أنت ستدخل قاعة المحكمة هذه وستصبح رسميًا عضوًا من هذه العائلة

McLane bir kongre üyesi, FBI yolda.
كون ماكلاين عضوًا في الكونجرس فالمباحث الفيدرالية في طريقها إلى هنا

Eyalet Savcısının da birimin bir üyesi olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن النائب العام عضوًا في هذه الوحدة

Seni özel küçük kulübüne almamanı aşağılayıcı bir hareket olarak düşünmüştüm ama şimdi üye olmak için yeterince esnek olmadığımı fark ettim.
كنت أعتبر استبعادي من ناديكم الخاصّ إهانة لكنّي أدرك الآن أنّي أفتقر للمرونة التي تؤهّلني للغدوّ عضوًا.

üye adayini getirmeyi de unutma.
ولا تنس أمر ترشيح عضوًا جديدًا

üye adayını getirmeyi de unutma.
ولا تنس أمر ترشيح عضوًا جديدًا

Yerel halk onu onursal üye yaptı.
لجنة المهرجانات جعلوه عضوًا شرفيًا

Şimdi bu halde olsam da bir zamanlar Mamos çetesinin bir üyesiydim.
كنتُ عضوًا كبيرًا في عصابة ماموس.

Dante, Floransa'nın Roma baskısından uzaklaşıp daha çok özgürleşmesine inanan Beyaz Guelfoların bir üyesiydi.
كان دانتي عضوًا في فصيل الجيلفيين البيض، وهم الداعين إلى تحرر فلورنسا من التأثير الروماني.