| Mercury'de 1986 yılında çalışan 33 mesajcı varmış. | Open Subtitles | هنالك 33 ساعيا كانوا يعملون لدى شبكة'عطارد' سنة 1986. |
| - Evet. - Bu Mercury Mesajcıları'nın baş harfi. | Open Subtitles | هذه من أجل سعــاة 'عطارد' للبريد. |
| Bu özellikleri Merkür'ü en çok sıcaklık farkının olduğu gezegen yapar. | Open Subtitles | هذه الظروف تجعل عطارد من أكبر الكواكب إختلافا في درجة الحرارة |
| Aksilikler her zaman olur ve yılda üç defa bunun için Merkür'ü mü suçlayacağız? | Open Subtitles | المشاكل تحدث طوال الوقت وفي ثلاث مرات سنوياً نلوم عطارد ؟ |
| - Merkur. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | عطارد ماذا تفعل ؟ |
| Yeni arabamla Merkür'e gidiyorum. Gelmek isteyen? | Open Subtitles | سأخذ جولة بسيارتي الجديدة إلى عطارد هل من أحد يريد القدوم ؟ |
| Merkür, Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter ve Satürn. | Open Subtitles | عطارد والزهرة والأرض والمريخ والمشترى وزحل |
| - Hayır. Orda bir sattir güneş doğdu. Merkür'ün yüzeyi gibi oldu bile. | Open Subtitles | لقد سطعت الشمس منذ حوالي ساعة في الخارج المكان أشبه بسطح عطارد مسبقاً |
| Aradan neredeyse bir yıl geçti ve Mercury Projesi, Şubat 1962'de John Glenn'i yörüngedeki ilk Amerikan yapmadan önce birkaç Sovyet astronotu daha görevlerini tamamladı. | TED | مرت سنة تقريبا والعديد من رواد الفضاء السوفييت أنجزوا مهامهم قبل نجاح مشروع ميركيري "عطارد" في جعل جون جلين أول أمريكي في المدار في فبراير 1962. |
| Mercury Worldwide Ayakkabıları, aslında Phil'in... | Open Subtitles | شركة عطارد العالمية للأحذية و التي هي (فيل) في الواقع |
| Gerçekte "Phil" demek olan, Mercury Worldwide Shoes'da... | Open Subtitles | شركة عطارد العالمية للأحذية و التي هي (فيل) في الواقع |
| Ama Mercury'de, İtalyanların lastiği icat ettiği... gün gibi tuhaf şeyleri kutladığımız da olur. | Open Subtitles | و رغم هذا نحتفل بأشياء غريبة في (عطارد) مثل اليوم الذي اكتشف فيه الإيطاليون المطاط |
| Mercury'yi deneyeceğim. | Open Subtitles | (حسنا، سأحاول التوجه نحو مناجم (عطارد |
| Büyük teleskoptan Merkür'ü görebilmek için. | Open Subtitles | ليستطيع أن يرى عطارد من خلال تليسكوبك الكبير |
| Merkür'ü, Venüs'ü ve en muhtemeli yaşamsız Dünya'yı. | Open Subtitles | عطارد" , "الزهرة" وعلى الأرجح" الأرض" الخاليه من الحياة" |
| Tabi ki enerji alanı olmadan Merkür'ü itecek yeterli güce sahip olamayız. | Open Subtitles | بدون fieId الطاقة، لن يكون لديك ما يكفي من القوة لضرب عطارد عن مسارها. |
| Ben, Tanrilarin habercisi Merkur olarak davet ediyorum bayim sizi burada yasanacak essiz bir geceye. | Open Subtitles | أنا (عطارد)، رسول الآلهة، أدعوكم... أدعوكَ يا سيّدي |
| Beş ay önce Antarktika'dan buraya, Merkür'e ait ilk belgelenmiş göktaşını getiren kişi için. | Open Subtitles | أحضر من القارة القطبية الجنوبية اول وثائق مدعمه عن نيزك عطارد |
| Çünkü Mars için olan çekim nispeten Merkür'e göre daha az, yörüngedeki dönüş buna bağlı olarak daha yavaş. | Open Subtitles | بسبب أن قوة الجاذبية عند المريخ أقل منها عند عطارد وعليه فإنه يتحرك في مداره ببطأ |
| Merkür, Satürn'le karşılaştırınca ne kadar küçük. | Open Subtitles | أنظر إلي حجم كوكب عطارد فهو صغير الحجم مقارنةً بكوكب زحل علي سبيل المثال |
| Yani Güneş'in yüzeyi Merkür'ün yörüngesini aşıp geçecek. | Open Subtitles | وبهذا سيصبح سطح الشمس أكبر بالفعل ويتعدي مدار عطارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 