"عطارد" - Translation from Arabic to Turkish

• Mercury
• Merkür'ü
• Merkur
• Saturn
• Merkür'e
• Satürn
• Merkür'ün

Mercury'de 1986 yılında çalışan 33 mesajcı varmış.
هنالك 33 ساعيا كانوا يعملون لدى شبكة'عطارد' سنة 1986.

- Evet. - Bu Mercury Mesajcıları'nın baş harfi.
هذه من أجل سعــاة 'عطارد' للبريد.

Bu özellikleri Merkür'ü en çok sıcaklık farkının olduğu gezegen yapar.
هذه الظروف تجعل عطارد من أكبر الكواكب إختلافا في درجة الحرارة

Aksilikler her zaman olur ve yılda üç defa bunun için Merkür'ü mü suçlayacağız?
المشاكل تحدث طوال الوقت وفي ثلاث مرات سنوياً نلوم عطارد ؟

- Merkur. - Ne yapıyorsun?
عطارد ماذا تفعل ؟

Yeni arabamla Merkür'e gidiyorum. Gelmek isteyen?
سأخذ جولة بسيارتي الجديدة إلى عطارد هل من أحد يريد القدوم ؟

Merkür, Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter ve Satürn.
عطارد والزهرة والأرض والمريخ والمشترى وزحل

- Hayır. Orda bir sattir güneş doğdu. Merkür'ün yüzeyi gibi oldu bile.
لقد سطعت الشمس منذ حوالي ساعة في الخارج المكان أشبه بسطح عطارد مسبقاً

Aradan neredeyse bir yıl geçti ve Mercury Projesi, Şubat 1962'de John Glenn'i yörüngedeki ilk Amerikan yapmadan önce birkaç Sovyet astronotu daha görevlerini tamamladı.
مرت سنة تقريبا والعديد من رواد الفضاء السوفييت أنجزوا مهامهم قبل نجاح مشروع ميركيري "عطارد" في جعل جون جلين أول أمريكي في المدار في فبراير 1962.

Mercury Worldwide Ayakkabıları, aslında Phil'in...
شركة عطارد العالمية للأحذية و التي هي (فيل) في الواقع

Gerçekte "Phil" demek olan, Mercury Worldwide Shoes'da...
شركة عطارد العالمية للأحذية و التي هي (فيل) في الواقع

Ama Mercury'de, İtalyanların lastiği icat ettiği... gün gibi tuhaf şeyleri kutladığımız da olur.
و رغم هذا نحتفل بأشياء غريبة في (عطارد) مثل اليوم الذي اكتشف فيه الإيطاليون المطاط

Mercury'yi deneyeceğim.
(حسنا، سأحاول التوجه نحو مناجم (عطارد

Büyük teleskoptan Merkür'ü görebilmek için.
ليستطيع أن يرى عطارد من خلال تليسكوبك الكبير

Merkür'ü, Venüs'ü ve en muhtemeli yaşamsız Dünya'yı.
عطارد" , "الزهرة" وعلى الأرجح" الأرض" الخاليه من الحياة"

Tabi ki enerji alanı olmadan Merkür'ü itecek yeterli güce sahip olamayız.
بدون fieId الطاقة، لن يكون لديك ما يكفي من القوة لضرب عطارد عن مسارها.

Ben, Tanrilarin habercisi Merkur olarak davet ediyorum bayim sizi burada yasanacak essiz bir geceye.
أنا (عطارد)، رسول الآلهة، أدعوكم... أدعوكَ يا سيّدي

Beş ay önce Antarktika'dan buraya, Merkür'e ait ilk belgelenmiş göktaşını getiren kişi için.
أحضر من القارة القطبية الجنوبية اول وثائق مدعمه عن نيزك عطارد

Çünkü Mars için olan çekim nispeten Merkür'e göre daha az, yörüngedeki dönüş buna bağlı olarak daha yavaş.
بسبب أن قوة الجاذبية عند المريخ أقل منها عند عطارد وعليه فإنه يتحرك في مداره ببطأ

Merkür, Satürn'le karşılaştırınca ne kadar küçük.
أنظر إلي حجم كوكب عطارد فهو صغير الحجم مقارنةً بكوكب زحل علي سبيل المثال

Yani Güneş'in yüzeyi Merkür'ün yörüngesini aşıp geçecek.
وبهذا سيصبح سطح الشمس أكبر بالفعل ويتعدي مدار عطارد