"عطرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parfüm
• kolonya

Bir kadından başkasına parfüm vermezdiniz değil mi?
انت لن تعطى عطرا لأى أحد الا لأمرأة, اليس كذلك ؟

parfüm veya iç çamaşırı hediye etmek özel olurdu, ama bir araba?
إذا اهديتك عطرا , او ملابس داخليه نسائيه هذه تعتبر هدايا شخصيه لكن سياره ؟

Üstüne sıkıp durduğu ucuz bir parfüm müydü yoksa?
هل كان عطرا رخيصا ما.. ذلك الذي رشته على نفسها؟

Dert etmene değmez, ufaklık. İlk buluşmamızda o kadar çok parfüm sıkmıştı ki,...
لا تقلق كثيرا يا فتى, فقد كان يضع عطرا شديد الرائحة في أول موعد لنا

Biraz da kolonya bul. Çok iyi görünmeliyim.
أحضر لي عطرا ، أريد أكون في أحسن صورة

Somalililer şehirden ayrılıyor, ve sen parfüm mü sıkıyorsun
الصومالية يسيطر على البلاد وأنت تركتهم يرشّون عطرا عليك

Ne? Yazmak için niye giyindin ve parfüm sürdün ki?
أتتأنق وتضع عطرا لك مرة تريد أن تكتب فيها؟

Geç saatlerde dışarıda gezip tozacağım. Tam buraya parfüm sıkacağım.
ساتأخر خارج المنزل وساضع عطرا هنا

Fransa'dan parfüm alıyor, İtalya'dan eldiven alıyor.
تشتري عطرا من فرنسا ,قفازات من ايطاليا

Yeni bir parfüm almıştım. Belki de ondan oldu.
لقد اشتريت عطرا جديد , قد يكون ..

...nasıl olur da bu kadar çok parfüm satabilir?
مسمى جيفينتشي يبيع عطرا ؟

Evet. Üstüme parfüm sıkan küçük çocuklar.
اولاد ضغار رشوا على عطرا.

Rachel, bana parfüm getir.
رايتشل اعطني عطرا

Bir çocuk olmana rağmen, parfüm kullanıyorsun. Gerçekten berbat bir zevkin var.
تضعين عطرا, مع انكِ طفلة

Sana parfüm sür demiştim.
لقد قلت لكِ ان تستخدمي عطرا

Ve bu parfüm değil, kolonya.
و هذا ليس عطرا بل كولونيا

Ve parfüm veremiyorum.
لا يحق لي أن أضع عطرا.

parfüm mü sürdün?
-هل تضع عطرا ما ؟

parfüm mü sıktın?
هل تضع عطرا

parfüm sıkmış.
تضع عطرا