"عطراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parfüm
• koku
• parfümü

Mısırlılar, gerçekten de özel ve farklı bir parfüm yaratabilmek için fazladan bir nota eklemek gerektiğini düşünürlermiş.
أثر العطر الذى يدُوم تأثيره لعِدّة أيام اعرنى انتباهك المصريون القدماء آمنوا أن الشىء الوحيد الذى يخلق عطراً أصلياً

Tamam, Evimde, etrafta hiç kimse yokken parfüm kokusu alıyorum.
حَسناً، بيتي، أحياناً أَشتمُّ عطراً في حين لا يوجد حولي احد

Büyük beden kadınlar normal parfüm kullanamaz mı?
ألا يستطيع النساء زائدات الوزن أن يضعن عطراً عادياً؟

Her birinde seksen koku var.
كليهما يحتويان على 80 عطراً في كلٍ من هذه العينات

Ayrıca lanet parfümü beni neredeyse odasından kaçırtıyordu.
غالبية الرجال يفعلون ويستخدم عطراً يجعلني أترك حجرته

Ben de Maxxie sana parfüm aldı sandım.
اعتقدت ان ماكسي أشترى لك عطراً إنها لفكرة رائعة أن،،،

- Eğer istersem bana parfüm alır. - Biliyorum.
ـ سيشتري لي عطراً لو أني طلبت ـ أعرف، لا يفعل شيئاً، اليس كذلك؟

Keskin adli tabip duyularım bana parfüm sıktığını söylüyorlar.
حاسة شمّي الجنائية الثاقبة تنبئني بأنّكِ تضعين عطراً

- Hayır, ampulden bir çürük kokusu yayılmaya başladı, ben de üstüne parfüm sıktım.
لذا رششت عطراً عليه و اليوم عندما أشعلته

koku değiştiren bir parfüm yapmıştım ama renk değişimiyle ilgili araştırmamı bitirmemiştim.
، لقد طورت عطراً يغير رائحته لكني لم أكمل بحثي أبداً . عن تغير الالوان

Bu arada, biri parfüm mü sürmüş?
بالحديث عن العطور، أيضع أحدكم عطراً الآن ؟

Ya da bu kadar abartılı giyinip ağır bir parfüm kullanmazdı.
و لا حتى ترتدي ملابس مكشوفة, أو تضع عطراً مركز

Gülme ama, yapacağım yemeğe uygun bir parfüm sürdüm.
لا تصدري أحكاماً لكني اخترت عطراً يتمشي مع ما كنت أعده

Bir sentetik biyologla çalıştım ve temelinde içebildiğiniz bir hap olan yutulabilir bir parfüm geliştirdim. Bununla, terlediğinizde vücudunuzdan dışarıya hoş bir koku salınıyor.
لذا عملت مع عالم أحياءٍ في الأعضاء الإصطناعية ، وأنتجت عطراً يمكن بلعه ، وهو مستحضرٌ دوائي يمكنك أكله وتخرج رائحةً عطرة من جلدك عندما تتعرق.

Gidilecek yol çok uzun. parfüm çok kuvvetli.
إنها رحلة طويلة جداً عطراً شديد التأثير

Bill, senin osurukların benim için parfüm gibiydi.
...بيل, ان ريحك يعتبر عطراً بالنسبة لى...

Yeni bir parfüm mü yapıyorsunuz, Mösyö Baldini?
هل ستبتكر عطراً جديداً سيد بالدينى ؟

Sarhoş mu oldun? parfüm kullanan biriyle?
هل كنت تحشش مع شخص يضع عطراً ؟

Yanında, isterse, tüm dünyayı esir edecek kadar parfümü kalmıştı.
ما زالَ بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن شاء ذلك