"عطشان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• susadım
• Susadın
• susamış
• susuz
• Susadınız
• susadı
• susamıştım
• Susuzluktan
• susadığını
• susuzluğum

susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, bir bardak istiyorum demektir.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Senin şu an susamış olduğundan daha fazla susadım ben...
لقد كنت عطشان للبعض الوقت الآن ولقد كنت أيضا الشوق

Başım. Yardıma ihtiyacı var mı, diye baksam iyi olur. Susadın mı?
من الأفضل أن أذهب لأرى إذا تمكنت من مساعدته عطشان ؟

- Git ve bu çocuklara biraz daha bira getir. - Susadın mı evlat? Bira istiyor musun?
اذهب وأحضر لهؤلاء الأولاد المزيد من البيرة - عطشان يا ولد ؟

Bu hücre çok sıcak ve inanıImaz susadım.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

Oh, Mary, Çok susadım. Burada bana hiç su vermediler.
اوه مارى انا عطشان جدا , انهم لن يعطونى اى ماء لاشربه هنا

Ama önce, çok susadım. Meyveli kırmızı punçu canım çok çekti.
ولكن أولا , أممم , انا عطشان أنا لدي شوق لبعض لبعضا من عصير الفاكهة الحمراء

susadım ve su verdiler ama içemedim bile.
لقد كنت عطشان وأعطوني ماء لم أستطع حتى ان أبتلعه

Çok susadım. Bana gazoz getirir misin?
،أنا عطشان جدّاً أتمانعين لو أحضرتِ لي صودا؟

Biraz susadım. Bir fincan çay almam sizi rahatsız eder mi?
إنني عطشان قليلاً، هل أستطيع أن أحظى بكوب من الشاي؟

susadım, bir içkiye daha ihtiyacım var, ve genç ve güzel karımın benimle gelmesini istiyorum.
أنا عطشان , وأحتاج إلى شراب آخر وأريد من امرأتي الجميلة أن تأتي معي

- Bilmiyorum, çok susadım.
لا أعلم ما الذي جرى لي ولكنني عطشان جداً

Susadın, açsın, üşüdün... ve gidecek bir yerin yok, öyle değil mi?
أنت عطشان و جائع ...و تشْعر بالبردْ و ليس لديك مكان للمبيت ألست محقاً؟

Susadın değil mi, Chris?
ألست عطشان يا كريس ؟

- susadım. - Susadın mı?
انا عطشان انت عطشان؟

Fakat, birincisi, aç değil susamış olduğumdan ve ikincisi, bedava olduğundan, 15 Dr Peppers içmiş olmalıyım.
لكنني في المقام الأول لم أكن جائعاً بل عطشان ثانيا كان الشراب مجاني

Fakat, birincisi, aç değil susamış olduğumdan ve ikincisi, bedava olduğundan, 15 Dr Peppers içmiş olmalıyım.
لكننى فى المقام الأول لم أكن جائع بل عطشان ثانيا كان الشراب مجانى

susuz ve bitkin bir halde annesinin izini takip ediyor, ancak ters yöne doğru.
عطشان و متعب، يواصل الصغير السير خلف خطوات أمه، و لكن في الاتجاه الخاطئ

Susadınız mı?
ياجدعان أنا عطشان ؟

Buraya gel bebeğim. Babacık susadı.
تعالي هنا، يا عزيزتي أبوك عطشان

Beynin sana oyun oynamış olmalı. Şu baş ağrısıyla uyandım ve cehennemdeymiş gibi susamıştım...
كان عندي هذا الصداع وأنا كنت عطشان كجحيم.

Zengin olamadım, ama Susuzluktan öldüm.
ولم يغتنى أحد من وراء ذلك ولكن انا متأكد انك عطشان

Bazıları onun kana susadığını söyler
الآن، يقول البَعْض أنه عطشان للدمِّ

- Ben açlığım... - susuzluğum...
أنا جوعان أنا عطشان