| Dolabıma koymuştum, çünkü kayıp eşya birimine gidecek zamanım yoktu. Üzerinden uzun bir hafta sonu geçince, tamamen unutmuşum. | Open Subtitles | لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه |
| Ve yaşlı Mitch Bir hafta sonu her şeyi halletmek için gelir. | Open Subtitles | ميتش العزيز أتى ذات يوم عطلة أسبوعية و حل الأمر |
| Her hafta sonu tango kraliçesi oluyorum diyebiliriz! | Open Subtitles | فلنقل فقط أنه فى كل عطلة أسبوعية أكون ملكة التانجو |
| Snoresville'de bir hafta sonundan bahsediyordu. | Open Subtitles | للحديث عن عطلة أسبوعية في سنروفيل |
| Sadece bir haftasonu olacaktı, ama sonra nasıl olduysa bir hafta oluverdi. | Open Subtitles | كانت ستكون مجرد عطلة أسبوعية ولكن بطريقة ما أصبحت أسبوعاً |
| Tamam, pekâlâ çocuklar, çok eğlenceli bir hafta sonuydu. | Open Subtitles | ،حسناً، أيها الرفاق ! كانت عطلة أسبوعية ممتعة حقاً |
| Tamam mı? Başka hafta sonu gideriz. Yakında gideceğiz, söz veriyorum. | Open Subtitles | حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ. |
| Eğer bir hafta sonu daha iptal edersen... Kayda geçireceğim. | Open Subtitles | لو ألغيت عطلة أسبوعية أخرى، سأتقدم بهذه الأوراق. |
| Daha karımı, kocasıyla harika bir hafta sonu geçirmeye bile ikna edemiyorum. | Open Subtitles | .. ما زلت لا أستطيع إقناع زوجتى بقضاء عطلة أسبوعية لطيفة مع زوجها |
| Söyledim, her hafta sonu buradayım. | Open Subtitles | أخبرتك بأني سأعود كل عطلة أسبوعية |
| Söyledim, her hafta sonu buradayım. | Open Subtitles | أخبرتك بأني سأعود كل عطلة أسبوعية |
| Baş başa güzel bir hafta sonu geçirmek için can atıyorum. | Open Subtitles | أريد قضاء عطلة أسبوعية لطيفة وحدي |
| Bu hafta sonu "uzun" bir hafta sonu olacaktı. | Open Subtitles | أنهذهستكون.. عطلة أسبوعية طويلة .. |
| Uzun bir hafta sonu tatili yeter. | Open Subtitles | عطلة أسبوعية طويلة ستفي بالغرض |
| Allah'ın her hafta sonu çalışıyorum. | Open Subtitles | أعمل حتى الثمالة فى كل عطلة أسبوعية |
| Londra'dan hafta sonu için gelen bir çift vardı süitte kalıyorlar, para harcıyorlardı bana kokain bulup bulamayacağımı sordular. | Open Subtitles | كان هنالك زوجين من لندن أطالا البقاء هنا في عطلة أسبوعية في جناحٍ ملكي،قاما بصرف النقود طلبا منّي إذا كان بإمكاني أن أحضر لهم بعض الكوكاين |
| Neredeyse her hafta sonu göle gideriz. | Open Subtitles | نذهب للبحيرة تقريبًا كل عطلة أسبوعية |
| Neden hafta sonu oraya gitmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تأخذ عطلة أسبوعية طويلة؟ |
| Uzun bir hafta sonu tatiline çıkıyorum. | Open Subtitles | سأمضي في عطلة أسبوعية طويلة. |
| O tarz bir hafta sonundan sonra insana sanki Kâbil'de bir geziye çıkmışsın gibi geliyor. | Open Subtitles | كما تعلم يا صديقي, بعد عطلة أسبوعية كهذه... كان الأمر بمثابة جولة في"كابول". |
| Sadece bir haftasonu... | Open Subtitles | قضينا فقط عطلة أسبوعية .. واحدة سوياً، ولكن |
| - Yoğun bir hafta sonuydu. | Open Subtitles | -كلّا، كانت عطلة أسبوعية مليئة بالعمل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 