"عطلة أسبوعية" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta sonu
• bir hafta sonundan
• haftasonu
• hafta sonuydu

Dolabıma koymuştum, çünkü kayıp eşya birimine gidecek zamanım yoktu. Üzerinden uzun bir hafta sonu geçince, tamamen unutmuşum.
لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه

Ve yaşlı Mitch Bir hafta sonu her şeyi halletmek için gelir.
ميتش العزيز أتى ذات يوم عطلة أسبوعية و حل الأمر

Her hafta sonu tango kraliçesi oluyorum diyebiliriz!
فلنقل فقط أنه فى كل عطلة أسبوعية أكون ملكة التانجو

Snoresville'de bir hafta sonundan bahsediyordu.
للحديث عن عطلة أسبوعية في سنروفيل

Sadece bir haftasonu olacaktı, ama sonra nasıl olduysa bir hafta oluverdi.
كانت ستكون مجرد عطلة أسبوعية ولكن بطريقة ما أصبحت أسبوعاً

Tamam, pekâlâ çocuklar, çok eğlenceli bir hafta sonuydu.
،حسناً، أيها الرفاق ! كانت عطلة أسبوعية ممتعة حقاً

Tamam mı? Başka hafta sonu gideriz. Yakında gideceğiz, söz veriyorum.
حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ.

Eğer bir hafta sonu daha iptal edersen... Kayda geçireceğim.
لو ألغيت عطلة أسبوعية أخرى، سأتقدم بهذه الأوراق.

Daha karımı, kocasıyla harika bir hafta sonu geçirmeye bile ikna edemiyorum.
.. ما زلت لا أستطيع إقناع زوجتى بقضاء عطلة أسبوعية لطيفة مع زوجها

Söyledim, her hafta sonu buradayım.
أخبرتك بأني سأعود كل عطلة أسبوعية

Baş başa güzel bir hafta sonu geçirmek için can atıyorum.
أريد قضاء عطلة أسبوعية لطيفة وحدي

Bu hafta sonu "uzun" bir hafta sonu olacaktı.
أنهذهستكون.. عطلة أسبوعية طويلة ..

Uzun bir hafta sonu tatili yeter.
عطلة أسبوعية طويلة ستفي بالغرض

Allah'ın her hafta sonu çalışıyorum.
أعمل حتى الثمالة فى كل عطلة أسبوعية

Londra'dan hafta sonu için gelen bir çift vardı süitte kalıyorlar, para harcıyorlardı bana kokain bulup bulamayacağımı sordular.
كان هنالك زوجين من لندن أطالا البقاء هنا في عطلة أسبوعية في جناحٍ ملكي،قاما بصرف النقود طلبا منّي إذا كان بإمكاني أن أحضر لهم بعض الكوكاين

Neredeyse her hafta sonu göle gideriz.
نذهب للبحيرة تقريبًا كل عطلة أسبوعية

Neden hafta sonu oraya gitmiyorsun?
لما لا تأخذ عطلة أسبوعية طويلة؟

Uzun bir hafta sonu tatiline çıkıyorum.
سأمضي في عطلة أسبوعية طويلة.

O tarz bir hafta sonundan sonra insana sanki Kâbil'de bir geziye çıkmışsın gibi geliyor.
كما تعلم يا صديقي, بعد عطلة أسبوعية كهذه... كان الأمر بمثابة جولة في"كابول".

Sadece bir haftasonu...
قضينا فقط عطلة أسبوعية .. واحدة سوياً، ولكن

- Yoğun bir hafta sonuydu.
-كلّا، كانت عطلة أسبوعية مليئة بالعمل .