| İşte oldu. Sybaria'da buluşalım, önümüzdeki hafta sonu, aynı yerde. | Open Subtitles | ها نحن سبريا مرة اخرى نفس المكان فى عطلة الاسبوع |
| hafta sonu kongresi varmış, bizde biz göz kulak oluruz dedik. | Open Subtitles | إنها في مؤتمر هام حتي عطلة الاسبوع لذلك سوف اعتني به |
| Ve bu hafta sonu yapacağım seks, bundan ibaret olacak. | Open Subtitles | هذا اقصى اتصال جنسي سأحصل عليه خلال عطلة الاسبوع هذه |
| Hayır, ama hazır boktan haftasonlarından bahsetmişken, bu haftasonu da onlardan biri. | Open Subtitles | لا , ولكن بينما نحن نقارن حماقات عطلة الاسبوع هنا واحده لك |
| hafta sonunu dışarda geçirmeyi düşünmüyorum. | Open Subtitles | أنا لا أخطّط لكى اكون بعيدا عطلة الاسبوع بكاملها أكرهك أكرهك |
| hafta sonu için Geleneksel Northside Kickball turnuvasına kaydettirdim bizi. | Open Subtitles | سجّلت أسامينا لبطولة ''نورثسايد'' لكرة القدم في عطلة الاسبوع هذه. |
| Tüm hafta sonu kâğıt oynayacağım ve bu gece de sabaha kadar oyunda kalacağım. | Open Subtitles | انت تعلم اننى اقامر فى عطلة الاسبوع ولدى ليله مليئه بالمقامره |
| Benimle konuşmanız gerekirse hafta sonu evdeyim. | Open Subtitles | على أمل أن أكون في المنزل عطلة الاسبوع إن احتجت التحدث معي |
| - Herhangi bir yere. Bir süreliğine. hafta sonu için. | Open Subtitles | أيّ مكان ، لفترة قليلة نهاية عطلة الاسبوع |
| Bu hafta sonu Jersey'deki aşçılık fuarına gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب لمعرض الطبخ في جيرسي في عطلة الاسبوع |
| İkisinin bütün hafta sonu birbirini yiyeceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت بأن هذين الاثنين سيتنازعون طوال عطلة الاسبوع |
| Bütün hafta sonu aradığım fikir vardı ya... | Open Subtitles | الفكرة التي كنت أبحث عنها طول عطلة الاسبوع |
| Merak ediyordum da acaba benimle hafta sonu çıkabilir misin? | Open Subtitles | لقد كنت اتسال اذا كان ممكن ان ادعوكي الى الخروج معي في عطلة الاسبوع |
| Bu hafta sonu hep birlikte oraya gidebiliriz, saklamak istediğimiz eşyaları paketleyip, aile gezisi yapabiliriz. | Open Subtitles | , يمكننا ان نذهب كلنا إلى هناك في عطلة الاسبوع , و نجمع كل شئ نريد الاحتفاظ به و تكون رحلة عائلية |
| hafta sonu için kilise kampındaydım. | Open Subtitles | كنت في عطلة مع الكنيسة خلال عطلة الاسبوع |
| Evet, hafta sonu bir yerlere gidecektik ama Charlie çıkageldi. | Open Subtitles | أجل, كان من المفترض أن نذهب في عطلة الاسبوع هذه بعيداً |
| Hem hafta sonu Jacksonville'de yapacak islerim var. | Open Subtitles | لدي شيء في عطلة الاسبوع تلك سأذهب لمنطقة جاكسون فيل |
| Bütün haftasonu marihuana mı içeceksiniz hep? | Open Subtitles | ـ كلّ اثنين سيعملان فى نهاية عطلة الاسبوع هذه؟ |
| Ağaç evini bitireceğim ve önümüzdeki haftasonu orada uyuyacağız. | Open Subtitles | أنا سوف أكمل بناء كوخ الشجرة و سوف ننام به في عطلة الاسبوع القادمة |
| Evet, senin, bir çeşit düğün bozan olduğunu düşünüyor bu yüzden de, hafta sonunu mahvedeceğinden endişe ediyor. Ne? | Open Subtitles | نعم، تعتقد أنّكِ ناحسة الزفاف، لذا فهي قلقة أنّكِ ستُفسدين عطلة الاسبوع. |
| Hem sıcaktı orası. Her istediğini yapmana izin verdiği için mi onunla geçirmek istiyorsun hafta sonunu? | Open Subtitles | تريدين قضاء عطلة الاسبوع هناك معها لأنها تدعكِ تفعلين ما يحلو لكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 