| Pekala, Bu hafta sonu tedbiri elden bırakmayacağım. N'olmuş yani. | Open Subtitles | حسناً ، إنني أكثر حرصاً عطلة هذا الأسبوع ، قاضني |
| Bu hafta sonu onun gücünü özümseyip karanlık sanatının en kötüsünü meydana getireceğiz. | Open Subtitles | وبنهاية عطلة هذا الأسبوع سنستوعب إمتصاص قوتهـا وتمنحنـا ميلاد سحر أسود أكثر شراً |
| Bu hafta sonu burada olmanı umuyordum o yüzden notu posta kutuna biraz erken bıraktım. | Open Subtitles | جيد تمنيت أن تكون هنا عطلة هذا الأسبوع لذا وضعت الخطاب فى صندوقك البريدى مبكراً اليوم |
| Bu haftasonu filmin tanıtımını yapmak için Phenomi-Con'a gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لظاهرة الكون في عطلة هذا الأسبوع لأساعدبترويجفيلمي،يجبأنتأتي. |
| Tatlım, eğer gitmek isteseydim, seninle olsa dahi Bu hafta sonu olmazdı. | Open Subtitles | عزيزتي حتى لو أردت أن أخرج معكِ لن يكون في عطلة هذا الأسبوع |
| Belki Bu hafta sonu onlar evdeyken size uğrayabilirim. | Open Subtitles | ربما يمكنني المرور عليكم في عطلة هذا الأسبوع حتى يكونوا بالمنزل |
| Tamam. Bu hafta sonu diye düşünmüştüm, ama böylesi daha iyi. | Open Subtitles | حسناً, كنت أعتقد ربما عطلة هذا الأسبوع, لكن هذا جيد. |
| Tamam. Bu hafta sonu diye düşünmüştüm, ama böylesi daha iyi. | Open Subtitles | حسناً, كنت أعتقد ربما عطلة هذا الأسبوع, لكن هذا جيد. |
| Mesela, Bu hafta sonu, seninle görüşmek istediğimi söyledim. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع |
| Bu hafta sonu eski okulumuzu görmeye gideceğim. | Open Subtitles | سوف أعرج على كليتنا القديمة في عطلة هذا الأسبوع. |
| Bu hafta sonu seninle balayına çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد قضاء شهر العسل معكَ في عطلة هذا الأسبوع |
| Bu hafta sonu çocuklara ben bakacağım ama sen de salı akşamları yogaya gittiğimde onlara bakacaksın. | Open Subtitles | سأرعى الأولاد عطلة هذا الأسبوع وترعاهم أنتَ ليالي الثلاثاء عند ذهابي إلى دروس اليوغا؟ |
| Bu hafta sonu annem bizim evde... ..müzik endüstrisinden insanlar için büyük bir parti veriyor. | Open Subtitles | حسنا, أمي تقيم واحدا من حفلات صناع الموسيقى الكبيرة في بيتنا عطلة هذا الأسبوع |
| Aynen öyle. Şimdi hatırladım da Bu hafta sonu şehir dışındayım. | Open Subtitles | ذلك يُذكرني، لن أتواجد في عطلة هذا الأسبوع |
| Okul derneğinin partisi var diye Bu hafta sonu eve gelemeyecekmiş. | Open Subtitles | انه لا يستطيع أن يأتي في عطلة هذا الأسبوع |
| Bu hafta sonu oraya gidip kendim öğreneceğim. | Open Subtitles | سأذهب أنا لديه عطلة هذا الأسبوع و سأكتشف الأمر بنفسي |
| Bizim ya da Ian için en iyi zaman, onu Bu haftasonu yapılacak galada korumalar üst kattaki VIP olanlarla ilgilenirken çalmak. | Open Subtitles | افضل وقت لنا و او إين ,لسرقتها في الإحتفال في عطلة هذا الأسبوع عندما يكونون الحراس مشغولون بالشخصيات الهامة في الطابق العلوي |
| O zaman E.L.F. üç hafta sonra olacak. Bu haftasonu Kira'dan Zenzai'yi öldürmesini isteyeceğiz. | Open Subtitles | في ثلاثة أسابيع وزينزاي في عطلة هذا الأسبوع ، موافقون؟ |
| Bu haftasonu sevgilim basketbol oynadı... | Open Subtitles | في عطلة هذا الأسبوع كان صديقي يلعب كرة السلة.. |
| Bu hafta sonunun "Kim daha büyük" yarışmasına dönmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | انصتي، لن أدع عطلة هذا الأسبوع تدور حول من يكون الرجل الأكثر نضجاً |
| Onu bu hafta sonundaki Jets maçına götürelim. | Open Subtitles | دعينا نأخذه للعبة الطائرات في عطلة هذا الأسبوع |
| Bu hafta sonu için yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأكون بحاجة لمساعدتك عطلة هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 