| Bu yüzden haftasonları, teknolojik aletlerin fişini çekmeye karar verdim. | Open Subtitles | لذا في عطل نهاية الاسبوع ، قررت أن أكون معزولة |
| - Olabildiğince. haftasonları, bayramlarda, tatillerde falan. | Open Subtitles | فى أحيان كثيرة على قدر ما نستطيع فى عطل نهاية الاسبوع,الاجازات ,العطل |
| Eh, haftasonları da çalışırsanız olacağı bu. | Open Subtitles | هذا ما تحصل عليه من العمل في عطل نهاية الاسبوع |
| Nişanlım "tenis partneri" ile hafta sonları uzun tatillere çıkardı. | Open Subtitles | خطيبي كان يقضي دائما عطل نهاية الاسبوع الطويلة مع شريكه في كرة التنس |
| hafta sonları ne zaman canım istese buraya gelirim ben. | Open Subtitles | هذا مكان اجازتى اتى هنا في عطل نهاية الاسبوع عندما اريد ان اجلب الاذي لاحد |
| Genelde haftasonları ama eskiden daha sık gelirlerdi, ama bu deli kostümleri giydikleri için, onlara sadece Cadılar Bayramı'nda böyle giyinip gelmelerini söyledim hepsi bu. | Open Subtitles | هؤلاء الفتية؟ غالباً في عطل نهاية الاسبوع و لكنهم اعتادوا القدوم إلى هنا أكثر من ذلك و هم يرتدون هذه الأزياء الغريبة |
| Ama sadece hafta sonları orada oluyor. | Open Subtitles | ولكنه يكون هناك في عطل نهاية الاسبوع فقط توقف |
| hafta sonları yok dedim. Sarah, bak, Scotty yanımda. | Open Subtitles | (أخبرتكِ لا عطل نهاية الاسبوع يا (سارة سكوتي) هنا) |
| Tatiller ve hafta sonları adamım. | Open Subtitles | عطل نهاية الاسبوع والاجازات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 