"عطل نهاية الاسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• haftasonları
• hafta sonları

Bu yüzden haftasonları, teknolojik aletlerin fişini çekmeye karar verdim.
لذا في عطل نهاية الاسبوع ، قررت أن أكون معزولة

- Olabildiğince. haftasonları, bayramlarda, tatillerde falan.
فى أحيان كثيرة على قدر ما نستطيع فى عطل نهاية الاسبوع,الاجازات ,العطل

Eh, haftasonları da çalışırsanız olacağı bu.
هذا ما تحصل عليه من العمل في عطل نهاية الاسبوع

Nişanlım "tenis partneri" ile hafta sonları uzun tatillere çıkardı.
خطيبي كان يقضي دائما عطل نهاية الاسبوع الطويلة مع شريكه في كرة التنس

hafta sonları ne zaman canım istese buraya gelirim ben.
هذا مكان اجازتى اتى هنا في عطل نهاية الاسبوع عندما اريد ان اجلب الاذي لاحد

Genelde haftasonları ama eskiden daha sık gelirlerdi, ama bu deli kostümleri giydikleri için, onlara sadece Cadılar Bayramı'nda böyle giyinip gelmelerini söyledim hepsi bu.
هؤلاء الفتية؟ غالباً في عطل نهاية الاسبوع و لكنهم اعتادوا القدوم إلى هنا أكثر من ذلك و هم يرتدون هذه الأزياء الغريبة

Ama sadece hafta sonları orada oluyor.
ولكنه يكون هناك في عطل نهاية الاسبوع فقط توقف

hafta sonları yok dedim. Sarah, bak, Scotty yanımda.
(أخبرتكِ لا عطل نهاية الاسبوع يا (سارة سكوتي) هنا)

Tatiller ve hafta sonları adamım.
عطل نهاية الاسبوع والاجازات