"عظماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• muhteşem
• harikalar
• Büyük
• mükemmel
• çok iyi
• harikasınız
• büyüklük
• büyüktük
• kudretli
• harikayız

Bu harika. Ben de alışverişe çıktım. Beraber mükemmel görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Siz ikiniz harika, sadece sizi harika yapan süper güçler değil,
أنتم رجال رهيبون، لكن لَيسَ فقط السلطات الممتازة التي تَجْعلُكم عظماء

Hayır, tasarımcılar harika birer tasarımcı olmayı arzularlar.
لا. المصممون يطمحون إلى أن يكونوا مصممين عظماء حقا.

İddia ediyorum ki, burada bulunan herkesin muhteşem öğretmenleri vardı.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء

Onları seviyorum. harikalar ama sen yokken, yalnız avlanmayı tercih ederim.
أحبهم، إنهم رجال عظماء لكن بدونك، سأمارس الصيد وحدي

Fakat tasarımcılar Büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.
لكن المصممون عظماء في إحداث الطفرات التي تحدث و تحويرها لكي نستطيع استخدامها

- Sizler harika çocuklarsınız. O espri anlayışları yok muhabbetini de ciddi anlamda söylemedim.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

Gidelim. - Bu arada giysiniz harika olmuş. - Teşekkürler.
أنتم جميعا تبدون عظماء الآنسة إريكسون ، تبدين قديسة

-Geppetto harika robotlar yapar. -Bakalım ne kadar iyiymiş.
جيبوتو يصنع رجال آليون عظماء دعنا نرى كَمْ هو قاسي

İyi oyuncuları harika, harika olanlarını efsane yaparım.
يمكنني جعل اللاعبون الجيدون عظماء و أجعل اللاعبون العظماء أساطير

Bizler harika bir halkız ve kan dökülmeden barışı görüşmek için elimden geleni yapacağım.
نحن اناس عظماء سوف افعل كل ما استطيع لان اتفاوض على السلام

Sana San Francisco'da harika arkadaşlar bulursun, demedim mi?
لقد أخبرتك أنك أينما تذهب تجعل لك أصدقاء عظماء

Dinlediğim Caz müziğin, James Taylor ve Carole King gibi harika söz yazarlarının yanında beni ve hissettiklerimi anlatan ekleyebileceğim yeni hiçbir şey yok gibi hissediyordum.
و مع استماعي المسبق للجاز،تعرف عظماء كتاب تلك الاغاني مثل جيمس تايلور وكارول كينغ كان كثيرا..

Ama beni güçlü tutan ve ormanın karanlık yerlerine geldiğimde bile bana yürümemi hatırlatacak harika dostlarım olduğu için yürümek zorundaydım.
ولكن لأن حصلت على اصحاب عظماء وناس قد جعلوني قوية وذكروني بهذا

Bu muhteşem coşku bizi hem gençleştiriyor ama aynı zamanda yaşlandırıyor da.
هذا الحماس الرائع يجعلنا . صعفاء لكن عظماء جداً فى نفس الوقت

Bu konuya eğildikçe anladık ki, en önemli şey muhteşem öğretmenlermiş.
لكن كلما دققنا فيها أكثر, أدركنا أن وجود معلمين عظماء هو حجر الزاوية

Ajanlarımız iyi çocuklar. Aslında harikalar demeliyim.
عملائنا كاموا رجال جيدين عظماء حقاً

Roosevelt Kazablanka'ya, Fransa'nin en Büyük liderlerinden bir baskasini davet etmeyi tercih ediyor.
فضل روزفيلت دعوه قائد اخر من عظماء قاده فرنسا الى كازابلانكا الجنرال جيرود

mükemmel. Ben de alışverişe çıktım. Birlikte muhteşem görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Siz de bana çok iyi davrandınız.
أعرف أنّكما الإثنين كنتما عظماء بالنسبة لي.

Sizler harikasınız. harika seyircilersiniz.
أنتم رفاق عظماء أنتم عظماء حقاّ

Diğerlerini ise büyüklük sürükler. Dün gece beni bu safsatayla etkilediğin doğru.
والاخرون يصبحون عظماء بانفسهم قلت لي ذلك امس

Bir zamanlar, denize hakimken çok büyüktük.
نحن كنا عظماء عندما سيطرنا على البحر

Mini etekli, kudretli savaçıların her tarafını yağlayıp birbirine giriştiği sahneler geliyor aklımıza.
سنستحضر صورا من مقاتلين عظماء في لباسهم القصير, يتجهزون و يتصارعون مع بعضهم

Kabilelerin yalnızca yüzde 22si Dördüncü Aşama'dadır, değerleriyle yönünü bularak, "Biz harikayız,
فقط حوالي 22 في المائة من القبائل في المرحلة الرابعة، يتوجهون بالقيّم، يقولون" نحن عظماء.