"عظمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kemik
• ortopedi
• iskeletler
• Kemikte
• sırları
• iskelet
• iskeleti
• Ortopedik
• kemiksi

Bu üzerinde çalıştığım fosilleşmiş kemik kalıntıları Dallas'taki patlama alanından elde edildi.
تلك أجزاء عظمية متحجرة تم جمعها من موقع القنبلة في دالاس

Belki de şu kemik portreleri işiyle ilgili olarak yardım edebilirim.
ربما يمكنني أن أساعدك لتبدئين بصورة عظمية

- Onlar tamamen hayal ürünü karakterler... - Siltte bazı kemik parçaları buldum.
..إنها شخصيات افتراضية بالاستناد إلى لقد وجدت بضعة شظايا عظمية في الطمي

ortopedi cerrah olarak sıradan doktordan daha iyiyim çünkü kırık kemikler konusunda uzmanım.
أنا جراحة عظمية و من أفضل مني ليكون موجوداً بعد الكارثة لأني متخصصة بإصلاح العظام المكسورة

Zindanlar, kayan panolar, iskeletler, geceleri gaipten gelen çığlıklar, ki ruhunuzu delip geçer.
زنازين و أبواب منزلقة هياكل عظمية, وصرخات أشباح غريبة تدوي في الليل تثقب روحكِ حتى

Bakalım bu gölgeler kemik parçaları mı yoksa başka bir şey mi.
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

Ancak Dr. Brennan... eğer bu gölgeler kemik çıkarsa fena halde sinirleneceğin.
و لكن أيتها الطبيبة برينان إن تبين أن هذه الظلال هي أجزاء عظمية فإنني سأكون غاضباً جداً

- Havalandırma kapağının kenarında, borularda ve inşaat demirini üzerinde kan izleri ve kemik parçaları bulduk.
عثرنا على أثار دماء و كسرات عظمية على أجزاء من انبوب مكشوف و ماسورة بارزين من على جانب

Uçakta olamayan birine ait üç kemik parçasından bahsetmiyoruz bile.
عدا عن ذكر ثلاثة شظايا عظمية و التي لم تكن على متن الطائرة

kemik parçalarının hala bozulmadığını anlayabilirim. Kesin olarak teşhis edebiliriz.
أعرف بان هناك شظايا عظمية مازالت سليمة و التي يمكننا تحديد هويته بإيجابية باستخدامها

Tam doktor değil. Kadavradan kemik dokuları almaya yetecek kadar.
و لكن مؤهلة بما فيه الكفاية لاستخلاص أعضاء زراعة عظمية من جثة

Üç yıl önce bu ölü adama kemik kırıkları, seramik diş kaplaması ve plastik stent nakledilmiş.
اجزاء عظمية طقم اسنان من الخزف وقطعة بالستيكية زرعت في هذا الرجل الميت قبل 3 سنوات

- Diğerlerinin kemik yapıları ise daha çok hem suda hem de karada yaşayanlar gibi.
بالتأكيد بشري بنى عظمية أخرى تعني حيوان برمائي

-Bulabildiğimiz her türlü saç, diş, kas ve kemik parçasını belgeliyoruz.
نحن نقوم بتوثيق المواقع النهائية لكل شعرة و سن و عضلة و شظية عظمية أمكننا العثور عليها

ortopedi cerrahıyım ve geçen sene "Sınır Tanımayan Doktorlar" programıyla gittiğim Uganda'da Ebola virüsüne maruz kaldım.
أنا جراحة عظمية في رحلة لأوغندة تعرضت لفيروس الإيبولا و قد أكون أحمل الفيروس

Ayrıca işin bitince hâlâ 3 numaralı ameliyathanede ortopedi konsültasyonuna ihtiyacım var.
ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين.

Sen sıfırdan kıkırdak üretebilen ilk ortopedi cerrahısın.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

İskeletler yoktu ama... parçalanmış kafa, ayak, uzun kemik parçalarıydı.
لم تكن تلك هياكل عظمية و لكن أجزاءً من الجماجم و الأقدام قد جرى اقتطاعها من العظام الطويلة

Kemikte zedelenme yok içerde kalan metal de yok görünüyor.
لا توجد إصابات عظمية ولا احتباس للمعادن.

Daha başka nasıl sırları olduğunu kim bilebilir ki?
من يعلم بأية هياكل عظمية أخرى لديه فى خزانته ؟

1000'den fazla İskit kalesi höyüğünde kazı yapıldı ve pek çok iskelet ile silah bulundu.
نُقب عن أكثر من 1000 كروغان سكوثي قديم؛ أو تلال المقابر، تحتوي على أسلحة وهياكل عظمية.

Peki bir dinozordan tüm kalan genelde fosilleşmiş iskeleti ise dinozor ciğerlerinin neye benzediğini nasıl biliyoruz?
لذا كيف لنا معرفة كيف كانت أشكال رئتي الديناصورات، بما أن جميع بقاياها عمومًا ليست إلا هياكل عظمية متحجرة؟

Ortopedik ayakkabı gibi Judith haftalardır bunu giyiyorsun
تبدوا وكأنها أحذية عظمية جوديث), كنا قد تخطينا) هذا النقاش لأسابيع

Bu Unas, garip, kemiksi bir kolye takıyor.
- هذه ملابس أوناس غريبة -قطعة رقبة عظمية