"عظيماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• büyük
• mükemmel
• güzel
• harikaydı
• muhteşem
• müthiş
• çok iyi
• İyi
• önemli
• süper
• güzeldi
• iyi bir

Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

harika, bu harika olacak. Ben gazeteyi alıp neler oynuyormuş bakayım.
عظيم , سيكون ذلك عظيماً سأحضر الصحيفة وأري ما الذي يعرضونه

Babanızın harika biri olduğunu ama sizin bir sahtekâr olduğunuzu söyledi.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

büyük bir savaşçı oldu, yol göstericim Bra'tac ile geziyor, sözümüzü yayıyor.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Oğlumun güvende olmasını, mükemmel olmasını ve o mükemmelliğin farkedilip, takdir edilmesini istiyorum.
و أريد أن يكون ابني بأمان ويكون عظيماً وأن يرى تلك العظمة ويقدرها

Sivil Savaş'ta hemşirelik yapmış ve güzel bir şiir yazmış.
كان يعمل ممرض في الحرب الأهلية وكان يكتب شعراً عظيماً

Ama şunu bilin ki, sizinle neredeyse çalışmak harikaydı .
لكن نريدكم أن تعلمون جميعاً,‏ كان عظيماً العمل معكم تقريباً

Büyüdüğünde, harika bir adam olacağına inanıyordu ama belli ki yanılmış.
لقد كان يثق أنك ستكبر لتكون رجلاً عظيماً ولكنه كان مخطأ

- İyi geçti. - Evet, çok harika olmasa da iyiydi.
ذلك كان جيداً كان جيداً , ليس عظيماً , لكن جيد

Ve seni ısırdığımı unutabilirsen bu gerçekten harika olur. Çünkü ben unutacağım.
و إنّ نسيتِ أنّني عضضتكِ، فسيكون هذا عظيماً ، لأنّني سأنس ذلك.

Oh, harika olacak. Sunumlarda son dakika değişiklerinden daha... gaza getirici birşey olamaz
سيكون ذلك عظيماً فما من شيء يماثل تغيرات اللحظة الأخيره لتنشيط العرض التقديمي

Tabii. Eğer yarın sabah 8'de teslim edebilirseniz harika olur.
بالطبع, اذا بإمكانك تسليمي في الساعة 8 صباحاً سيكون عظيماً

Yani, güzel orallar yaşadım ama onu harika yapacak nedir bilmiyorum.
حسناً، أعني، حظيتٌ برأسٍ ممتاز لكن لا أعلم ما يجعله عظيماً

Şurada birkaç yat ve bir dinlenme yeri harika durmaz mı?
لَنْ يَبْدوَ عظيماً مع القليل من اليخوت ؟ و مُنتجعاً هُنّاك

Peki, o büyük bir gösteri koymak son bir gece, .
حسناً ، تلك التي من ليلة البارحة لقد قدمت عرضاً عظيماً

Eğer bir günlüğüm olsaydı, bu gün benim için büyük bir gün olurdu.
تَعْرفُ ,لو كانت لدي القدرة علي الدفاع لكان هذا اليوم عظيماً بالنسبة لي

İlk görüntüleri gördükten sonra bunun büyük bir olay olacağını anlamıştım.
حالما قمت ببيع أول شريطين للجرائم عرفت أن ذلك سيكون عظيماً

mükemmel bir alkolik değildim. İyi bir alkoliktim.
لم أكن سكّيراً عظيماً بل كنت سكّيراً جيّداً

Yani bu harikaydı, ya da utanç vericiydi ya da saçma.
لذا ، كان ذلك عظيماً أو محرجاً ، مهيناً ، غريباً

Ailedeki herkes muhteşem ve gizemli bir hazine olduğunu bilir.
جميع من بالعائلة كانوا يعرفون بأنّ هناك كنزاً أسطورياً عظيماً

Kurtları araştırmak için çok büyük bir bağlılık ve müthiş bir kararlılık gerekir.
يُتطلّب التزاماً كبيراً وتكريساً عظيماً لدراسة الذئاب.

Yeterince şey yaptınız, efendim. Bu koşullar altında bile çok iyi Kaptandınız.
لقد قمت بما فيه الكفاية يا سيدي وكنت قائداً عظيماً بالنظر للظروف

Fakat DNA'yı bu kadar önemli kılan şey nedir?
ولكن ما الذي يجعل الحمض النووي عظيماً للغاية؟

Seni Monterey'deki sevgililerin hafta sonuna götürmek için kandırdım ve süper sonuçlandı.
خدعتكِ لقبول عطلة نهاية الأسبوع للأزواج في مونتيري, ولقد بدا ذلك عظيماً.

Ardından internet tarayıcısı ortaya çıktı. Tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti.
ومن ثم ظهر المتصفح، المتصفح كان عظيماً لكن المتصفح كان جداً بدائي، المحتويات التي يعرضها كانت محدودة

Bakın, o çok iyi bir oyuncu olacaktı. Şüphem yok.
اسمعا، لقد كان سيصبح لاعباً عظيماً لا شك فى هذا