"عظيمة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir
• harika

Bizim sadece işimizi yapmamızda büyük bir değer gören bazı güçler iş başında.
هناك قوى في العمل التي ترى قيمة عظيمة في السماح لنا للقيام بعملنا

İçeri girdik ve bir masaya oturduk garson kız geldi ve Tipper'e büyük bir ilgi gösterdi.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.

1990'ların ortalarında çok büyük bir kıtlık Kuzey Kore'yi vurmuştu.
أصيبت كوريا الشمالية بمجاعة عظيمة في منتصف التسعينات

Dilbilgisi, okuma yazma ve rakamlar iletişimde harika gelişmelerdi.
وكانت كلّ من الخطابة، والقراءة والكتابة، والحساب، تطوّرات عظيمة في مجال التواصل.

Bu İspanya'da çekilen harika bir poz, havada uçarken.
كانت صورة عظيمة في اسبانيا الشخص الذي طار في الهواء

Kariyerinin doruğunda büyük bir oyuncu. Mutluluk için her şarta sahipsin.
ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة.

Bu pilici kurşunlamak benim için büyük bir zevk olurdu.
لوجدت متعة عظيمة في الإطلاق على هذه الفرخة

Amerika büyük bir askeri güç olmadan çok daha önce büyük prestiji olan büyük bir dünya gücüydü.
امريكا كانت قوة عظيمة في العالم بهيبتها الهائلة وقبل فترة من الزمن اصبحنا قوة عسكرية عضيمة

10 Ocak 1992'de bir nakliye gemisi Pasifik Okyanusu'nun ortasında büyük bir fırtınaya yakalandı.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

Arkadaşları düşmana çevirmede oldukça büyük bir yeteneğin var.
لديك موهبة عظيمة في تحويل الأصدقاء إلى أعداء

Her neyse, bu büyük bir gelişmedir.
أياً تكن ماهيته إنه سابقة عظيمة في العلم

Biliyorsun, dünyadaki çok önemli şeyleri yapan büyük bir adam olduğunu ve bu nedenle
تعلمين، كنت أتخيل أنه رجل عظيم يقوم بأمور عظيمة في العالم

Sanatın yaşamımızda büyük bir rolü olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن الفن له أهمية عظيمة في الحياة

Adamın köşede sattığı sahte Gucci'lerden biri ve daha sonra istenecek büyük bir iyilik karşılığında.
مقابل إحدى الحقائب المقلّدة التييبيعهاالرجلبالزاوية... وخدمة عظيمة في موعد لاحق

Bu, her ikimizin de sosyal hayatında büyük bir sıçrama demek.
هذه رفعة عظيمة في حياتنا الأجتماعية

Tüm kültürler sanata, büyük bir değer verir. Evet, sanata.
جميع الثقافات تُضفي قيم عظيمة في الفن

-Kız harika. -Çocuk da iyice uzanmış.
ـ إنها عظيمة في عملها ـ لايمكن أن يكون هناك أكثر بهجة منها

En büyük isteğim, maceralarım hakkında üç bölümlük harika bir roman yazmak.
طموحي الغير متحقق لكتابة رواية عظيمة في ثلاثة أجزاء حول مغامراتي أية مغامرات؟

Tabii, televizyonda harika görünüyor ama gerçekte, her zaman bir hayal kırıklığıdır.
بالطبع هي تبدوا عظيمة في التلفاز لكن في الحقيقه هي فقط خيبة امل كبيرة

Hayır, New York'ta harika bir kadınım var ve aslına bakarsan bir bebeğimiz olmak üzere.
لدي صديقة عظيمة في نيويورك ونحن على وشك أن نحظى بطفل معا ، لذا ..

Neyse ki kasabamızda harika bir optometristimiz var.
لحسن حظك،لدينا واحدة عظيمة في ما تبقى من مدينتنا.