| Ama benim güzel olduğumu düşündü ve benim ve kızımın hayatını bağışladı. | Open Subtitles | ...لكنه ظن أنني جميلة، لذا فقد عفا عن حياتي وعن حياة ابنتي |
| O beni silahıyla alt ettiğinde canımı bağışladı. | Open Subtitles | ولكن عندما تغلب بسلاحه علي، عفا عني |
| modası geçmiş uygulamalar ve dünün kafa yapısı. | TED | القوانين التي عفا عليها الزمن ونمط التفكير القديم. |
| İşledikleri suçlar için herkesi affetti ve İlahi Zabıta'yı görevlerine iade etti. | Open Subtitles | لقد عفا عن كلّ شخص لأيّ جريمة إرتكب وأعاد الشرطة المقدّسة إلى مناصبهم. |
| Canını bağışlamış. Neden dersin? | Open Subtitles | عفا عنك لم تظن أن ذلك حدث ؟ |
| Bir yıl içinde silinip gidecek bir CD ROM'la alakası yok bu işin. | Open Subtitles | وهناك نقطة هي كل القرص المضغوط سوف يكون عفا عليها الزمن في السنة. |
| Hiçbir işe yaramayan, eski moda kimsenin umursamadığı bir yer. | Open Subtitles | عديم الفائدة تماماً، عفا عليه الزمن، ولا يوجد به بشر. |
| Peki, seni kim bağışladı? | Open Subtitles | إذاً، من عفا عنك؟ |
| Kurt Fletcher'ı ve palyaço birliğini bağışladı. | Open Subtitles | عفا عن "كرت فليتشر" وحلفه المهرج. |
| Frye'ı öldürdü. Beni niye bağışladı? | Open Subtitles | لقد قتل (فراي)، لماذا عفا عني؟ |
| Eğer en iyi seksi kendi cinsimizle yaşıyorsak karşı cinsle seksin modası mı geçiyordu? | Open Subtitles | إذا يمكن أن نتخذها أفضل من الجنس الآخر وجعله منطقتنا، ديه الجنس الآخر عفا عليها الزمن؟ |
| Şehir bölünmesi kalkıyor, adamım, senin gibi adamların modası geçiyor. | Open Subtitles | الانقسام الحضري في طريقها إلى الزوال، والرجل، جعل الرجال مثلك عفا عليها الزمن. |
| Başkan beni affetti. | Open Subtitles | لقد عفا عني الحاكم |
| Onları affetti. | Open Subtitles | لقد عفا عنهم ! |
| Lakin, canını bağışlamış olmasına da minnettarım. | Open Subtitles | لكنني مُمتنة لأنه عفا عنك |
| Ve Tanrı onu bağışlamış. | Open Subtitles | و عفا الله عنه! |
| Birleşme, bir yıl içinde silinecek bir CD ROM'la ilgili değil. | Open Subtitles | انها لا يعتمد على قرص مضغوط عفا عليها الزمن في السنة. |
| Rezil, Eski moda, abuk sabuk yapımlar aslında, di mi? | Open Subtitles | مجرد هراء عجائز قديم عفا عليه الزمن، أتفهمني؟ |
| geçmiş geçmişte kaldı kaynaklarımızı birleştirip birlikte çalışalım. | Open Subtitles | عفا الله عما سلف نجمع مصادرنا , ونعمل معاً على هذه القضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 