"عفنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çürümüş
• kokuşmuş
• kokuyor
• çürük
• küflü
• kokuyordu

Sizi pis, adi, Çürümüş, koyun çobanı...
انتم جماعة رديئة ، عفنة ، وسخة تجمع الخراف

Özüne dek Çürümüş olabilirsin ama kızım harika French 75 yapıyorsun.
أتعلمين يا فتاة، ربما تكوني عفنة تماماً، لكنكِ تعدين خمر فرنسي لذيذ.

Bir kere, yasadışı organları herkesin bulabileceği yere atmam ve asla kokuşmuş bir kelleyi evimin dışında bırakmam, yani, hadi ama çocuklar.
أوّل شيءٍ تتعلمه هو ألاّ ترمي الأجزاء غير القانونية بمكانٍ يمكن لأحد أن يعثر عليهم و بالتأكيد لن أترك رأساً عفنة

Ama biliyorum ki söyleyeceğim hiçbir şey, bu lokantada size pis, iğrenç, kokuşmuş bir çatal verdiğimiz gerçeğini değiştiremez.
و لكني أعلم بأن أي شيء أقوله ...لن يغير حقيقة بأن هذا المطعم أعطاك شوكة قذرة و عفنة

- Kullandığı kalem çok kötü kokuyor! - Tamam çocuklar.
ــ رائحة ذلك الماركر عفنة ــ حسناً , يا رفاق

Bilmeni isterim ki, sen sadece çürük elmayı ısırmışsın
خارج التحقيق , أرغب أن تعرف أنا أعتقد أن سائق السيارة هو تفاحة عفنة

Şu odaya bir bak. Çirkin, eski ve küflü.
انظر الى هذه الغرفة انها قبيحة و قديمة و عفنة

Geniş omuzluların şehri Çürümüş bir ceset gibi kokmaya başlıyor."
مدينة الكادحين بدأت تفوح منها رائحة عفنة و كأنها جثة منتفخة

Çürümüş bir eştin ve seni hiçbir zaman affetmeyeceğim.
أنت كنت زوجة عفنة ولن أغفر لك أبداً

Çürümüş çiçek gibi.
مثل أزهار عفنة.

Çürümüş bir muz gibi soyarsın onu.
وتتقشر مثل موزة عفنة

Bence senin beynin Çürümüş.
أظن عقلك موزة عفنة

Yıllar boyu beni kokuşmuş bir hücre içinde ölüme terkettiniz.
تركتمونني أحتضر لسنوات في زنزانة عفنة

Hepsi kokuşmuş yalanlar.
كلها كذبات عفنة ، كلها

- O da kokuşmuş bir yalan mıydı?
أكانت تلك كذبة عفنة أيضًا ؟

kokuşmuş kargalar.
تلك الغربان عفنة الرائحة

-Burası bok kokuyor. -Burası bok kokuyor, diyorlar.
يقُـال بأن الرائحة هنا عفنة ولهذا فإن 5000 مبلغ كثير

Bana ihtiyacınız olursa odamdayım. Rutubet kokuyor.
سأكون في مكتبي إذا إحتجتم إلي رائحته عفنة

Şimdi burası kokuyor. Benzin gibi
اذا الرائحة عفنة هنا مثل رائحة المحروقات

Güzel olduklarını düşünebilirsin, hatta bazıları çürük bile olsa.
... ربما ستعتقد أن التفاح لذيذ جداً حتى إذا حظيت بتفاحة عفنة بين الحين و الآخر

Helikoptere, sonda kalan çürük yumurtadır.
حسنا يارفاق اخر من يصل-الى الهليكوبتر هو بيضة عفنة

İnanılmaz güzel bir antika kokusu var üzerinde. küflü, ağır, köhne.
عند إخراجه من الصندوق، كانت له رائحة عفنة رائعة تنم عن العتاقة.

Biliyor musunuz, dün çok kötü kokuyordu burası.
أتعلم, لقد كانت هناك رائحة عفنة الليلة الماضية