| Afedersiniz efendim, ne tür sigara içiyorsunuz? | Open Subtitles | عفوا يا سيدى ما نوع سجائرك التى تدخنها ؟ |
| Afedersiniz, beyefendi. Size ayakkabı getirdim. Kapıyı açar mısınız, lütfen? | Open Subtitles | عفوا يا سيد، جلبت لك الحذاء، هلا فتحت الباب؟ |
| Afedersiniz, bayım, San Francisco'nun isminin ne olarak değişmesini isterdiniz? | Open Subtitles | عفوا يا سيدي، ماذا تفضل أن تتم تسمية (سان فرانسيسكو)؟ |
| Affedersiniz, efendim. Siz Bayan Paradine'i sadece hapse girdiğinden beri tanıyorsunuz. | Open Subtitles | عفوا يا سيدى, انت لم تعرف السيدة بارادين الا منذ وقت دخولها السجن |
| Affedersiniz efendim, ama bu kirli bezleri koyabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟ |
| Afedersiniz Bay Başkan, hanımefendi. | Open Subtitles | أنا آسف، سيدي الرئيس عفوا يا سيدتي |
| Afedersiniz bayan. | Open Subtitles | عفوا يا انســـــه |
| - Afedersiniz, bayan? | Open Subtitles | , عفوا , يا سيدتي؟ - WAlTRESS : |
| Afedersiniz Dr.Watson. | Open Subtitles | عفوا يا د/واطسون |
| - Afedersiniz, efendim. | Open Subtitles | - عفوا يا سيدي. |
| - Afedersiniz, efendim. | Open Subtitles | - عفوا يا سيدي. |
| Afedersiniz hanımefendi? FBI'dan geliyoruz... | Open Subtitles | عفوا يا سيدتي نحن ضمن الـFBI |
| - Afedersiniz hanımefendi. | Open Subtitles | - عفوا يا سيدتي |
| Afedersiniz, beyefendi? | Open Subtitles | عفوا يا سيدى |
| Afedersiniz, hanımefendi? | Open Subtitles | عفوا يا انسة؟ |
| Afedersiniz madam. | Open Subtitles | عفوا يا سيدتي. |
| Affedersiniz, Bay Miller. Oğlunuzun maçı neredeydi? | Open Subtitles | أه ، عفوا يا سيد ميلر اه ، أين كانت مباراة كرة القدم الخاصة بإبنك ؟ |
| Affedersiniz bayım, içimizde istek var ama biz katil değiliz. | Open Subtitles | عفوا يا سيدي. روحي على استعداد... ولكن نحن لسنا قتلة. |
| Affedersiniz hanımefendi. Karıştırıyor. Elbette. | Open Subtitles | عفوا يا سيدتى, لقد ارتكب خطأ بالطبع |
| Affedersiniz Bayım, İtalyanca biliyor musunuz? | Open Subtitles | عفوا يا سيدى هل تتكلم الايطالية |
| Affedersiniz. Ben bunu görmek istemedim. | Open Subtitles | عفوا يا سيدي أنا لا اريد أن ارى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 