"عقابًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceza

O kıyafet, senin renginle- Bir çeşit acımasız ve sıradışı ceza mı?
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Ya da insan olmanın benim için ölümden daha kötü bir ceza olduğunu düşünmüşsündür.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

Gözlerimin içine bak ve bunun bir ceza olmadığını söyle.
حسنا، الآن انظري إلي وأخبريني أنه ليس عقابًا.

İnsan içinde dolaşırsam bu pek ceza sayılmaz.
ولن يعتبر عقابًا إن كنت قادرًا على مقابلة الجميع في أي مكان

Bana karşı böylesine iğrenç ithamlarda bulunan birine müstehak bir ceza. Şimdi de...
عقابًا ملائمًا له على اتّهاماته ... الدنيئة نحوي، ولنكُن

Bunu bir ceza olarak görme.
التخلي عنكِ ليس عقابًا.

Bu senin için bir ceza olmaz.
ذلك لن يكون عقابًا بالمرّة.

ceza olarak onu çok çirkin bir canavara dönüştürmüş.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}عقابًا لقلبه الذي ملأه الجشع حوّلته وفورًا لوحش بشع

R-Randall, bu bir ceza değil.10 yıldır, sabah ilk gelen... ve akşam son giden sensin.
،راندال)، هذا ليس عقابًا) .. على مدار عشرة سنوات كنتُ أوّل مَن يصل في الصباح وآخر من يغادر في المساء

Bu senin cezandı. ceza mı?
-هذا كان عقابًا .