"عقدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözleşme
• kontrat
• kolye
• anlaşma

Polisler sözleşme yapmak istediğinizi söyledi. Bu işi lehimize çevireceğiz.
اخبرتنى الشرطة انك تريد عقدا للتسجيل , لنتحدث عن هذا

Bu insanlarla bir sözleşme imzaladın mı David?
هل وقعت عقدا مع هؤلاء الأشخاص يا دافيد ؟

3. sınıftayken yaptığım gibi bir daha evden kaçmayacağıma dair sözleşme yazarsam işe yarayabilir.
كما فعلت عندما كنت في الصف الثالث وقعت عقدا لها بان لا اهرب من المنزل

Yılda beş kere sahne almak için kontrat imzalayacağını umuyoruz.
و نأمل أن توقع عقدا لتقديم 5 عروض هنا كل سنة

Ortada sadece bir kolye mi yoksa seks ve kolye mi ya da daha kötüsü kolye ve aşk mı olduğunu öğrenmek için bekler miydin?
هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط او العقد والجنس معها او اسوأ الحالات، ان هناك عقدا وحبا؟

Hatırlıyor musun, ilk başladığımda o karaoke firmasıyla on yıllık bir anlaşma imzalamıştım.
تتذكرين أول ظهور لي؟ أمضيت عقدا لـ 10 سنوات مع تلك الشركة للكاريوكي؟

Pilot, senin kontrol ve komutan altında olduğunu söyleyen bir sözleşme imzalayacak.
الطيار سيوقع عقدا, تحت توجيهاتك أنت وتحكمك سوف تكون رحلتك أنت.

Patronun beni komutan olarak atayan bir sözleşme imzaladığında bunu size teslim edeceğim.
سوف أسلم الملفات عندما يسلمني رئيسك عقدا موقعا يضعني في القيادة

Bir yıl kölem olacağınıza dair bir sözleşme hazırladım.
سأكتب عقدا ينص على انك ستصبح عبدا لي لمدة عام

Çıkmaya başladığımız zaman senin gibi olmak zorunda olduğum bir sözleşme imzaladığımı fark etmemiştim.
لم أكن أدرك عندما بدأنا التي يرجع تاريخها، أنا وقعت عقدا قائلا كان علي أن أكون بالضبط مثل لك

Yeni bir yer için iki gün önce sözleşme imzalamış, ama ev sahibi son anda vazgeçmiş.
لقد وقعت عقدا في مكان جديد منذ يومين لكن المالك انسحب من الأمر في اللحظة الأخيره

Hangi deli böyle bir sözleşme yapar?
هل زوج مجانين يخط عقدا مثل هذا ؟

Spurslarla 2 yıllığına kontrat imzaladım.
لقد وقعت للتو عقدا مع توتنهام لمدة عامين

Peki. kontrat şöyle. kontrat değil de gayrı resmi anlaşma.
حسنا، هاهو العقد، ليس عقدا في الواقع بل هو إتفاقية رسمية

Ona hemen oracıkta şarkı yazarlığı için bir kontrat teklif ettim.
وعرضت عليه عقدا حينها، بوصفه شاعر وملحن.

Liseli kızın boynunda platinyum kolye var, kolyenin geldiği yer belli.
فتاة في الثانوية ترتدي عقدا غاليا فمصدر المال مكان واحد

Bundan böyle tuvaletten çıkarılmış kolye takan tek kişi annen olmayacak.
لن تكون امك الوحيدة التي ستلبس عقدا اخرجته من الحمام

Kongo da yönetimi devralmak için Belçika Kralı ile bir anlaşma yapmış.
لقد وقع عقدا مع ملك البلجيك لاعطاؤه الكونغو

Sanırım şeytanla bir anlaşma yaptın ve bunun bedelini ödüyorsun.
إعتقدت أنك أتممت عقدا مع الشيطان وفى النهايه أنت الذى دفعت الثمن