"عقلانياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı
• makul
• mantıksız
• temkinli davranmadın

Bütün bilgilere sahip olunca,.. ...mantıklı bir karar vereceğini biliyorum.
أثق في أنّها ستتخذ قراراً عقلانياً عندما تملك جميع المعلومات.

Görevi üstlendiğimizden beri çok mantıklı biri oldu.
لقد كان عقلانياً جداً منذ أن تولينا الأمر

Önce konuya duygusal yaklaşacağım. Sonra, gerekirse mantıklı düşünürüz.
سأقوله لك عاطفياً في البداية، ثم سأقوله عقلانياً

Freddie, makul ol. Kız söz verdi, Tanrı aşkına!
فريدي , بحق الرب كن عقلانياً فهي تعدك بذلك

Eğitime böyle mantıklı yaklaşan birine sahip olmak ferahlık verici.
هو منعشُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما تعليم نظرةِ لذا عقلانياً.

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama bu aslında çok mantıklı.
... أكره أن أقول هذا لكن يبدو عقلانياً نوعاً ما

Medya beni "çılgın katil" diye etiketlemesine rağmen ben kendimi, 'zalim ölüm meleğinin gelişiyle aşırı önlemler almaya itilen mantıklı bir birey' olarak görüyorum.
وعلى الرغم من أن الإعلام سيلقبني بالقاتل المجنون فأنا أعتبر نفسي شخصاً عقلانياً أُجبر على اتخاذ خطوات متطرفة

mantıklı görünmediğini biliyorum ama bu ufak başkaldırı hareketi beni sakin ve aklı başında tutuyor.
أعلم أن هذا ليس عقلانياً ولكن هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة

Ki olanları düşünürsek bence gayet mantıklı.
و الذي برأيي يفسر أنّ ما حصل كان تصرّفاً عقلانياً تماماً

Yani matematiksel beynime göre rakamlar uzaylı varlığını mükemmel derecede mantıklı kılıyor.
لذا .. بالنسبة لعقلي الحسابي , فقط الأرقام وحدها كافية لجعل التفكير بوجود فضائيين شيئا عقلانياً

İstese de mantıklı konuşamazdı, ama bunu isteyen sendin.
لا يمكن أن يكون عقلانياً عندما تريده أن يكون كذلك وقد قمت بهذا

Hep inatçıydın ama en azından mantıklı biriydin.
لطالما كنتَ عنيداً ولكن على الأقل كنتَ عقلانياً

Sana çok mantıklı biri gibi mi gözüküyorum lan?
لنجد حلاً مناسباً لهذه المشكلة،حسناً؟ هل أبدو عقلانياً بالنسبة لك؟

Bu hiç mantıklı değil. Belki de çok mantıklı.
هذا ليس عقلانياً ومن الممكن أن يكون عقلانياً جداً

Onunla aynı fikirde olmasan da söyledikleri mantıklı geliyor.
إنه يبدو عقلانياً حتى لو أنك لا توافقه

Bir anda, mantıklı ve aklı başında olabilir sonra, yaşayan bir çizgifilm kahramanına dönüşür.
في لحظة واحدة ... يمكن أن يكون عقلانياً تماماً وواضحاً ومن ثم وبعد ذلك يتبدل إلى شيء آخر

mantıklı bir görüşme olacağını ummuştum.
كنت آمل أن نخوض نقاشاً عقلانياً

Yeni adamımız, makul görünüyor.
رجلنا الجديد يبدو عقلانياً جداً

L.J. Silver'a makul davranması için danışmanlık yapıyorsun.
أنت ترشد (لونج جون سيلفر) إلى أن يكون عقلانياً

Ben mantıklıyım, mantıksız hareket eden sensin.
أنا منطقية أنت الذي لست عقلانياً

Maximus, lütfen dikkatli ol. Hiç temkinli davranmadın.
(ماكسيموس)، من فضلك كن حذراً هذا لم يكن عقلانياً