"عقليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıl
• beyin
• fikirliyim
• Entellektüel

Bu adamlar Alkadraz'dan deli gömleği ile çıkartılıp akıl hastanesine götürüldü.
كل هؤلاء الرجال اخرجوا من ألكتراز مرتدين زى المجانين ووضعوا فى مصحه عقليه

Aynı zamanda bu 32 adamın 28 tanesinin daha önce hiç akıl hastanesine gitmediği doğru mu?
واليس صحيحا ايضا ان من بين هؤلاء الـ 32 رجلا َ 28 رجلا لم تطا قدمهم مصحه عقليه من قبل ؟

15 sene akıl hastanesinde oturdu, beni bekledi.
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه

Yani sizin yeteneğinizin, arttırılmış beyin gücünden mi kaynaklandığını düşünüyorsunuz?
لذا قدرتك الخاصه , هل تعتقد انها تنتج عن قوة عقليه متزايده

Ben açık fikirliyim, ama sen bir anti-terör uzmanısın.
انا لدى عقليه متفتحه لكنك إسرائيلى, تقبض على الإرهابيين

Shepard, Romanya'nın güneyindeki Bükreş'te bulunan bir akıl hastanesine yattı.
أزج بنفسه فى مصحه عقليه. فى بوخارست,جنوب رومانيا.

Baldwin bunun bir çeşit hile veya akıl oyunu olduğunu düşünüyor.
بالدوين يعتقد انها حيله من نوع ما لعبه عقليه

3 yıllığına akıl hastanesine gönderilmiş ve geçen yıl serbest bırakılmış.
تم إرساله إلى مصحة عقليه لمدة ثلاث سنوات حصل على تصريح بالخروج في العام الماضي

Sonrada sende neyin yanlış olduğunu düzgünce tespit edecek uzmanların olduğu güzel, temiz bir akıl hastanesine yatmalısın.
وسجل في مصحه عقليه جيده حيث يُمكن للخبراء أن يقوموا يتشخيص الخطأ الذي بك

Sen çok küçük bir kızken annenin bir akıl hastanesinde öldüğü.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

Hayatımın büyük bir kısmı akıl hastanelerine girip çıkmakla geçti kimde intihar meyli var, bakınca anlarım.
لقد كنت داخل وخارج مصحه عقليه في أغلب حياتي وأعلم الميول الإنتحاريه حينما أراها

"...akıl ve moral olarak tedavi etmek ve iyileştirmek."
عقليه و اخلاقيه صحيه ... من خلال العلاج والتدريب

Geçmiş araştırmana bakıyorum da, akıl hastanesinde bulunmuşsun.
وفقاً لتفحص ماضيك كنت في مصحة عقليه

9 yıldır bir akıl hastanesindeydi.
لقد كان فى مصحه عقليه لمدة 9 أعوام.

Belki bana iyi bir akıl hastanesi önerebilirsin.
ربما يُمكنك أن تقترح علي إسم مصحه عقليه

Bir akıl hastanesinde.
إنها فى مصحه عقليه

"Bu gerçekten iyi bir fikir" demek istediysen beyin fırtınasıdır o.
إن كنت تعنين " فكره جيده حقًا " إنها عاصفه عقليه لماذا ؟

Orası beyin hastalıklarında ülkenin bir numarası.
تلك أفضل مصحة عقليه في البلاد

Entellektüel heyecana ihtiyacım var.
أحتاج الى اثاره عقليه.