| Albay, Başrahibimizin bulaşıcı kolera hastalığı yüzünden öldüğünü size söylemek benim görevim. | Open Subtitles | عقيد, هو واجبي لإعْلامك مسبّقنا أخذوا منّا من قبل مرض معدي, كوليرا |
| - Anlaşıldı Abydos 1. - Albay, Binbaşı, Allah yardımcınız olsun. | Open Subtitles | تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد |
| Üzgünüm, ama bir grup sivil, Albay'ın eğitimine ve tecrübesine karşı? | Open Subtitles | معذرة , لكن مجموعة من المدنيين ضد عقيد مدرّب ولديه خبرة؟ |
| Bir de yolladığın kamyonda Amerikalı bir Yarbay vardı. | Open Subtitles | هناك ثالث عقيد أمريكى في الشاحنة التي أمرتها بالتحرك |
| Rütbesi indirilmiş ve şimdi birinci sınıf bir alayda, Albay, öyle mi? | Open Subtitles | تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى |
| Pentagon'da bir Albay tanrm. | Open Subtitles | , اعْرفُ عقيد في وزارة الدفاع الأمريكيةِ. |
| Demek, ordudaki en genç Albay kendini ne saygın ne de cesur biri olarak görüyor. | Open Subtitles | إذن أصغر عقيد في الجيش يُنكر الشرف والبطولة. |
| - Haberi bizzat General Masters verdi, Albay Thomas. | Open Subtitles | جنرال ماسترز توا تلقى الخبر بنفسه، عقيد توماس |
| - Short Grab, seni üç yıldır bana "Albay" dedirtmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | شورت جراب، لقد حاولت لمدة ثلاث سنوات لاجعلك تناديني عقيد |
| - Ben Albay James Langdon'um Bay Thomas. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| - İddialı olmayı sevmem Albay, ama geleceğin daha iyi olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | حسنا، أنا أكره أن اكون مثابر، عقيد ولكن، اه، أعتقد المستقبل مؤكد جدا |
| - Kendimi biraz susamış hissediyorum Albay. Bana katılmak ister misiniz yoksa içkiye düşkünlüğünüz yok mu? | Open Subtitles | أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟ |
| - Eee Albay Thomas, genel gidişata katılmak ister miydiniz? | Open Subtitles | حسنا، الآن، عقيد توماس هل تمانع لجعل هذا إجماعي؟ |
| - Oh Albay, çavuş şişeyi doldurmuş. | Open Subtitles | أوه، اه، عقيد الرقيب حصل على زجاجة كاملة |
| - Teşekkür ederim Albay. Çok iyi ağırlandık. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك، عقيد لقد كنت المضيف المثالي |
| - Konfedere Devletler Ordusu'ndan Albay James Longdon. | Open Subtitles | عقيد جيمس لانغدون سيدي، جيش الولايات الكونفدرالية |
| - Siz ve insanlarınız için bir hoşgeldin şöleni hazırladık Albay Longdon. | Open Subtitles | أعددنا مأدبة للترحيب لك واتباعك، عقيد لانغدون |
| Yarbay, size bir telefon var. | Open Subtitles | عقيد ؟ هناك إتصال لكى فيما يبدوا انه عاجل |
| Cesaretinize hayranım, Yarbay, ...ama burada olduğu gibi orada da kesinlikle ölürsünüz. | Open Subtitles | أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا |
| Albayım, senden ekmek değil, bir kilo makarna istiyorum. | Open Subtitles | يا عقيد , لا أريد الخبز أريد كيلو من المعكرونة |
| Sara Holland bu William Hawkins, emekli Hava Kuvvetleri albayı. | Open Subtitles | سارة هولاند ، هذا ويليام هاوكنز عقيد متقاعد من القوة الجوية |
| Birinci Çeçen savaşında albaydı. | Open Subtitles | لقد كان عقيد في المقاومة الشيشانية في الحرب الشيشانية الأولي. |
| Eğer sızlanmaya devam edersen, seni albaya şikayet ederim. | Open Subtitles | إذا كنت لا تزال تشكو، وأنا تقديم شكوى إلى عقيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 