| Bahsi geçerse, şaşırmış gibi davran alakasız bir merakmış gibi. | Open Subtitles | إذا وصلنا لذلك، تصرّف بدهشة كما لو أنّه فضول لا علاقة له بالأمر |
| Bahsi geçerse, şaşırmış gibi davran alakasız bir merakmış gibi. | Open Subtitles | إذا وصلنا لذلك، تصرّف بدهشة كما لو أنّه فضول لا علاقة له بالأمر |
| Bu konumuzla alakasız bir soru. | Open Subtitles | هذا السؤال لا علاقة له بالأمر. |
| Bunun onunla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | هـذا لا علاقة له بالأمر. |
| Bak Ash, karavan parkinda çilginca seyler gördügümüzü biliyorum Ama bunun onunla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | أنظر يا (آش) أعرف أننا رأينا أموراً جنونية في مقطورتك، ولكن هذا لا علاقة له بالأمر |
| alakasız bir soru olacak ama, uh... ne içiyorsunuz? | Open Subtitles | سؤال لا علاقة له بالأمر ماذا تدخنون؟ |
| Bu çok alakasız. | Open Subtitles | ذلك لا علاقة له بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 