"علاقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişkimi
• ilişkimiz
• ilişkimin
• ilişki
• ilişkime
• den
• ayrıldım
• ilişkimde
• ilişkiyi
• le
• işim
• aramızda
• ilişkimden
• ilişkimizi
• ilişkilerim

Çünkü masumluğumu kanıtlama sorumluluğuyla yetkilendirilmiş bu adamla olan bozulan ilişkimi tanımlıyor.
لأنها تصف علاقتي المتدهورة مع الرجل الذي يجب عليه أن يبرهن برآتي

Lütfen beni baştan çıkarmaya ve ilişkimi durdurmaya çalışmaktan vazgeçer misin?
هل يمكنك رجاءً الخروج من علاقتي و التوقف عن محاولة إغوائي؟

Evlilik dışı ilişkimi itiraf etmedim... çünkü bunun beni suçlu göstereceğini biliyordum.
لم أعترف بخصوص علاقتي .. لأنّني كنت أعلم بأنّها ستظهرني بمظهرٍ سئ

Eşimin intihara kalkışmasının sebebinin ilişkimiz olduğumuzu düşündüğü için mi?
تظن أنها قتلت نفسها بسبب علاقتي بأمها. عرفتَ ذلك بنفسك.

Fark ettim ki, ilişkisinde soruna neden olduysam, benim ilişkimin dışında kalmalı.
اعتقدت انني اذا سببت مشاكل لها في علاقتها سوف تبتعد عن علاقتي

Caitlin ile daha anlamalı ve sağlıklı bir ilişki sürdürebilirim.
لذا استطيع ان اتابع علاقتي المجديه مع كيتلن

Neyin ne olduğunu anlamak için parçaları birleştirmeye başlıyorum sense ilişkimi baltalıyorsun.
تعلم، سأقوم بجمع كل هذا معا وأري حقيقته انت تحاول تخريب علاقتي

Eşimle, arkadaslarımla, insanlarla olan ilişkimi düşündüm.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Meşrulaştırılmış bu ırkçılıkla bireysel karşılaşmam okumayla olan ilişkimi tamamen değiştirdi.
هذه المواجهة الشخصيّة مع العنصريّة المؤسسيّة غيّرت علاقتي بالمطالعة للأبد.

Yani bu Konfüçyus geleneğinden gelen kendimi suçlama tuzağından kurtulma ve anne-babamla ilişkimi yeniden başlatma konusunda benim aracım İncil oldu.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

Programı babama adadım ve bu onunla ilişkimi ve hayatımı değiştirdi.
أهديت البرنامج لوالدي، فقد غير علاقتي معه وغير حياتي كذلك.

Ama onun yerine ilişkimi pek inanmadığım bir tür mite dönüştürdüm.
ولكن الذي قمت به عوض ذلك هو تحويل علاقتي إلى نوع من الأسطورة التي لا أؤمن بها جدا.

Ama en kötüsü, onunla olan ilişkimiz bir daha hiç aynı olmayacak.
لكن أسوأ جزء أن علاقتي به لن تعود كالسابق

Annem, Lara'yla durmadan gelişen ilişkimiz boyunca uyudu.
فات أمي تقدم علاقتي مع لارا الذي لم أستطع إيقافه

Ben sadece kızınla olan özel ilişkimin iş ilişkimizi etkilemesini istemiyorum.
لا اريد فقط أن تؤثر علاقتي مع ابنتك على علاقة عملنا.

Pardon ama sadece bir kadınla ilişki geliştirmiş olmam ve bu dünyada başka insanlarla ilişki geliştiremiyor olmam hiç arkadaşım olmadığı anlamına gelmez.
أعذريني، فقط لأني قمت بتطوير علاقتي مع امرأة واحدة على حساب تطوير علاقة مع أي إنسان آخر على هذا الكوكب

Benim için dürüst olmak düşüncelerim, cesaretim ve başarısızlığımla olan ilişkime iyi, sert bir bakış atmaktı.
بالنسبة لي، أن كون صادقاً يعني أن ألقي نظرة جيدة ومتمعّنة في علاقتي مع أفكاري وشجاعتي وفشلي.

Cindy Kim'den hoşlansam da hoşlanmasam da, onunla ilişiğimi keseceğim.
سوف أقطع علاقتي بـ سيندي كيم سواء شئت أم أبيت

Evet senden ayrıldım. Bir kadından ayrılan tek erkek benim.
نعم، أن أنهيت علاقتي معك أنا أول شاب في التاريخ

İlişkimde bir gelişme yok ben de görünüşüm üzerinde çalışıyorum.Dominic'le ne oldu?
علاقتي متوقفة تماما، وذلك بدلا ، وأنا المتطورة شكلي. كيف أنها لم تذهب مع دومينيك؟

Sen kasabaya gelinceye kadar kimse bu ilişkiyi bilmiyor muydu?
ولا احد يعلم عن علاقتي الى ان تاتي الى القريه؟

Kim olduğum ... ve William Parrish'le olan ilişkimi... kendimize göre en uygun zamanda açıklayacağız.
علاقتي بالسيد باريش سيباح عن هذا فى الوقت المناسب أشكرك سيد بلاك

Bir daha o adamın yanına gidersen, seninle asla işim olmaz, bilesin.
أذا أقتربتِ من هذه الرجل ثانيةً، سأقطع علاقتي بكِ.

Zosya ile aramızda olanları bilseler bile.
بالرغم أنهم علموا عن علاقتي بابنتهم زوسي

Ona ailemden, erkeklere karşı olan hislerimden ve kardeşimle olan ilişkimden bahsettim.
ولذلك فقد أخبرتها عن العائلة ومشاعري تجاه الرجال وعن علاقتي بأخي

Sonrasında, Christa ile olan tüm ilişkimizi ona anlatmaya başladım.
بعد ان انتهينا , اخبرتها بكامل قصة علاقتي مع كريستا

Müşteri ilişkilerim kesinlikle gizlidir, Bay Bond.
علاقتي مَع الزبون، سّيد بوند، سرّيُة تماماً.