"علاقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişki
• ilgisi
• ilişkisi
• alakası
• seks
• bağlantı
• ilişkiye
• ilgim
• ilişkim
• ilişkin
• ilişkimiz
• bağlantısı
• ile
• ilişkileri
• bağ

Bence sevgilini izlemek genelde kötü bir ilişki izlenimi bırakır.
أنا أظن أن التجسس على صديقك يعتبر بداية علاقه سيئه

Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.
فالفكره وراء هذا الجهاز أن نبتدع علاقه بين المريض والعلاج. لكنها علاقه تبعيه.

Anubis'le bir ilgisi olduğundan eminim. Sanki 5000 yıl önce onunla savaşmış gibisin.
و اعتقد انه له علاقه بالمومياء تلك المومياء, ربما واجهته قبل 5000 سنة

Maria Gambrelli'yle bir ilişkisi olduğu apaçık ortada.
من الواضح أنه كان على علاقه مع .ماريا غامبريللي

Ama merkezde yaptıkları şeyin bilimle alakası yok. Demek istediğim...
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Peki ya başka bir adamla seks yapmaları?
ماذا بشأن أقامتهم علاقه مع، مثلاً، رجل آخر؟

Çiflikte olanlarla, bu adamlar arasında bir ilişki olmalı.
يجب أن تكون هناك علاقه بين هؤلاء الرجال وما حدث بالمزرعه.

Çünkü kalıcı ve dayanıklı bir ilişki kurmak ister.
لأنه يود ان يقيم علاقه مستمره ومستقره مع شخص واحد

Biriyle ilişki yaşasan bunun Dick'i inciteceğini biliyorum.
حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص

Bilmiyorum.Bana onunla ilgili birşeyler anlat onunla bir ilgisi var.
لا أعرف عما تتحدث فأنا ليس لىّ علاقه بما تذكُرهُ.

Bence bu işin Decepticonlar'la ilgisi yok, Ay'da bir şey arıyorlar.
لا أظن لهذا علاقه بالديسيبتكونز إنهم يبحثون عن شئ على القمر

Çin'in aya araba indirmesinin babanın öldürülmeye teşebbüs edilmesiyle ne ilgisi var?
ما علاقه مكوك القمر القضائي الصيني بان احد يريد ان يقتل والدك

Evlenmeden önce oğlumun karısıyla ilişkisi olduğunu anlattı mı?
هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟

Ben James Stamphill ve bana söyleyeceğiniz her şey avukat-müvekkil gizlilik ilişkisi kurallarına göre aramızda kalacak.
انا جيمس ستامفيل واى شئ ستخبرنى به سيتم حمايته تبعا لقواعد خصوصيه علاقه المحامى بالموكل لذا تمتع بحريه كامله

Öğretmeniyle ateşli bir seks hayatı olan biriyle eş olmak, o kadar da kötü olmaz sanırım.
اظن انه لا مضره بمشاركه درجه مع شخص لديه علاقه ساخنه مع المدرسه

Ayrıca burada kanserle ilgili çok ilginç bir bağlantı var, şöyle ki nörolojik hastalıkları olan insanlarda çoğu kanserin görülüş sıklığı çok düşük.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات

Yani iyi bir ilişkinin anahtarı bir ilişkiye sahip olmamak mı?
اذن المفتاح لأفضل علاقه هو بأن لاتكون هناك علاقه من الأساس؟

Kenarda onları neşelendirmek dışında bu müzakerelerle hiç bir ilgim yok...
لدي صفر علاقه تربطني بتلك المفاوضات ما عدا تشجيعهم في الخلف

Seninle çıkamam. Güzel bir ilişkim var.
انا لا استطيع الخروج معك انا في علاقه وانا سعيد بها

Brian, daha önceden bu soysuzla ilişkin mi var?
انتظر لحظه هل لديك علاقه سابقه مع هذا المنحط ؟

Ben sadece ilişkimiz olgunlaştığından biraz hassasım.
انه فقط .. بأنني أنا حساسة بسبب .. لأن لدينا الأن علاقه ..

Ama... Acaba hiç kimse bunun bir bağlantısı olmadığını kanıtlamış mı?
ولكن هل أثبت شخص ما فعلياً إنه لايوجد علاقه بينهما ؟

Bu çiçekle çok özel bir ilişkileri vardır.
ولهم أيضاً علاقه خاصه جداً مع هذه الزهره

Onu bulup, bağ kurmaya ve denemeye değer mi diye karar vermeye çalışıyorum.
انا احاول معرفه هل هذا الأمر يستحق ان اتابعها واحاول بناء علاقه طيبة معها