"علاماتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• notlarım
• işaretlerim
• notumu
• notlarımı
• karnem

Akademik notlarım yüzünden mi yoksa çocukluğum yüzünden mi?
بسبب علاماتي الاكاديمية الرائعة او طفولتي؟

notlarım daha iyi... Şu gelmeye bile tenezzül etmediğiniz aptal oyunda nasıldım?
علاماتي أفضل، كم كنتُ جيدة في تلك المسرحية الغبية، التي لم تُزعجوا نفسكم حتى لمشاهدتها

Seçilmiş Kişi oldum. Bunlar da işaretlerim.
لقد أصبحت مختاراً , وهذه علاماتي

Bunlar benim işaretlerim.
هؤلاء هم علاماتي

Ve de notumu değiştirdim.
و بالتالي أرفع علاماتي

Bana, sadece notlarımı yüksek tutarsam futbol oynayabileceğimi söyledi.
لقد كان يقول لي دائماً أنني يمكنني أن العب فقط إذا حافظت على علاماتي مرتفعة

Ders notlarım iyi çünkü bir gün doktor olmak istiyorum.
علاماتي جيدة في المدرسة ﻷنني أريد أن أصبح طبيبة يومًا ما.

Hala tek haneli sayılardayım ama yine de notlarım daha iyi.
مازلت في الأعداد الفردية لكن علاماتي أفضل

Okulda notlarım kötüleşmeye başladı ve 2015 yılında son lise sınavlarına girip C aldığımda yıkılmıştım.
بدأت علاماتي الدراسية تتدهور، وعندما خضت الاختبارات النهائية للمرحلة الثانوية عام 2015، كنت مدمرة لحصولي على تقدير متوسط.

Eğer notlarım yeterince iyi olursa olabilir.
محتمل إن كانت علاماتي جيده كفايه

notlarım gittikçe iyileşiyor.
علاماتي باتت أفضل الآن

notlarım... hiç düşmemişler.
علاماتي لم تقل

İşaretlerim gitti.
علاماتي قد اختفوا

Hayır, işaretlerim açık.
لا , علاماتي واضحة

Benim işaretlerim.
هذه علاماتي

Bunlar da benim işaretlerim.
وهذه علاماتي

Bunlar da benim işaretlerim.
و هذه علاماتي

Tek umursadığın benim işaretlerim.
هو علاماتي

Sadece notumu değiştirdim.
...لقد لقد غيّرتُ علاماتي فحسب

Bu aralar notlarımı yüksek tutmam konusunda peşimde...
إنه فقط أمي إنها تلح على قضية أن أرفع علاماتي قليلا, لذا

Seni ahmak, kayak merkezindeyken karnem yerine bu çantayı getirseydin saniyesinde seninle gelirdim.
بدلاً عني علاماتي أنت يجب أن تجلبني إلى منتجع التزلج هذا