"علامة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir işaret
• izi
• nın işareti

Keşke Tanrı, seninle Peter Donahue'nun birlikte... olmanız gerektiğini belirten bir işaret gönderseydi.
اتمنى لو كانت هناك علامة من اله تخبرنا انه انت وبيتر دوناهيو يجب ان تكونا معاً

Ordusu, bunu Tanrı'dan bir işaret olarak algıladı ve ordunuzu mağlup etti.
جيشها اتخذها بأنها علامة من الإله وتمت هزيمة قواتك

İnsanların başına bela oluyorlar. Bu bir işaret.
تثير حماسـة الناس تلك علامة من علامات العصر

Vücudunuzda retrovirüs izi yok.
لا يوحد علامة من الفيروس الارتجاعي في نظامك.

Hayır, faul izi yoktu.
لا، لم يكن هناك أي علامة من اللعب غير النزيه

Tanrı'nın işareti miydi bu, Kardinal?
هل هذه علامة من الرب, كاردينال ؟

Ama bak şimdi ama çok güzel ve akıllı bir kadın çıplak şekilde havuzuma girince bunu tanrıdan bir işaret olarak almamak zordur.
ولكن أتعلمين شيئاً؟ امرأة جميلة وذكية ينتهي بها الأمر في بركتي ، عارية من الصعب أن لا آخذ ذلك على أنه علامة من الرب

Tanrı'dan bir işaret geldiğinde anlarım çünkü öyle sık sık gelmez.
يمكنني التعرف على علامة من العناية الإلهية عندما أجد واحدة لأنني تلقيت الكثير منها

Orta Çağ'da, cadılığın bir kanıtı vücuttaki bir işaretti, şeytanın kendisi tarafından yapıldığına inanılan, acıya duyarsız bir işaret.
فى القرون الوسطى ، كان الدليل على ممارسة السحر هو وجود علامة ما بالجسد و تعتبر علامة من الشيطان نفسه و هى مكان غير حساس للألم

o gün bir çok meslektaşımızı kaybettik... ben bunun bir işaret olduğunu sanıyorum.
خسرنا الكثير من رفاقه في هذا اليوم... وأعتقد أنه كان علامة من ذلك قليلا جذرية...

Şimdi tek ihtiyacm olan Josh'tan bir işaret.
نعم، الآن كل ما تحتاجه هو علامة من جوش.

Ve şu işe bak ki, Henry Dahl temize çıktı sanki ilâhi bir işaret gibi.
(ناظراً بعجب في تبرئة (هنري دول كأنّها علامة من السماء

Sana bir işaret yaptım.
وضعت عليه علامة من أجلك

Bu Tanrı'dan bir işaret.
هذه علامة من الرب

Her çıkışın üzerinde bir işaret bulunur!
كل مخرج عليه علامة من فوق

Bu yukarıdan bir işaret.
انها علامة من أعلى

Bu Tanrılardan bir işaret miydi?
كان ذلك علامة من الآلهة؟

Büyük olasılıkla bir çizme izi.
إنها ربما علامة من ضربة الحذاء.

Üzengi demirinin izi.
هذه علامة من رِكاب حديدى

Vücudunda emniyet kemeri izi var.
لديها علامة من حزام الأمان

Julio için henüz Tanrı'nın işareti diyemem ama alacağım ödül için şükrediyorum.
لستُ مستعدًّا لعدّ (خوليو) علامة من الله ولكنّي... شاكر للغنيمة التي أوشك على استلامها