"علماء الآثار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkeologlar
• arkeologları
• arkeoloji
• Arkeologların
• arkeologlardan
• arkeolog

Şimdi düşünün ki arkeologlar bizden kalma bir şehrin harabelerini kazıyorlar.
تخيل الان علماء الآثار من خلال الحفر تحت الانقاض في واحد من مدننا.

arkeologlar önce bu silahların sadece erkek savaşçılara ait olabileceğini düşündü.
افترض علماء الآثار سابقًا بأن الأسلحة هي للمحاربين الذكور فقط

1908'de Girit Adası'nda arkeologlar bir kil disk buldular.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

Ve birdenbire, hiç de antik olmadığı dalgacı birinin arkeologları kandırdığı anlaşılıyor.
وفجأة يتضح أنها ليست فريده نهائيا أن بعض المهرجين خدع بها علماء الآثار

Bir ahit sandığını sular altına gömmediğimizden emin olmak için ki bu büyük talihsizlik olurdu bir arkeoloji ekibimiz bile var.
لدينا حتى فريق من علماء الآثار نتحقق اننا لسنا على وشك الغرق بسفينة الاتفاقيه, الذي يبدو لسوء الحظ, كما تعلمين.

İşin aslı, Arkeologların buldukları bunlardan hiçbiri değildi.
في الواقع ، ما وجده علماء الآثار هو لا شيء من ذلك.

Mesela arkeologlardan iyi yönetici olur çünkü sıkılmak hoşlarına gider.
مثل أن علماء الآثار هم مدراء جيديون لأنهم يستمتعون بالأمور المضجرة

Daha sonra alanı araştıran arkeologlar, bu tepelikte en az dokuz kent olduğunu fark etti, her biri öncekinin üstüne kurulmuştu.
عندما درس علماء الآثار الموقع لاحقًا، اكتشفوا أن التلة كانت تتكون مما لايقل عن تسع مدن، وكل منها على أنقاض ما قبلها.

arkeologlar, 23 bin yıl öncesine kadar uzanan insan kalıntılarıyla birlikte hardal gibi baharatlar buldu.
اكتشف علماء الآثار بعض التوابل مثل الخردل جنباً إلى جنب مع أثريات بشرية يرجع تاريخها إلى 23,000 سنة خلت.

20. yüzyılın başlarında, arkeologlar Irak'ın kuzeyinde yer alan Hatra antik kentinde yüzlerce heykel ve arkeolojik eser keşfetti.
في أوائل القرن الـ20، اكتشف علماء الآثار مئات من التماثيل والتحف في مدينة الحضر القديمة، في شمال العراق.

arkeologlar, orada uzun senelerce çalıştı dolayısıyla, bu kayıp mirasın mimari çizimlerine sahibiz.
عمل علماء الآثار هناك لسنوات عديدة جدًا، لذلك لدينا أيضًا رسوم معمارية لهذا التراث المفقود.

Bir zamanlar kıta genelinde popüler bir tohum olan Fonio, Antik Mısır'a kadar ulaşmış, orada da yetiştirilmişti. arkeologlar, piramitlerin içlerindeki mezarlarda tohumlarına rastlamışlardı.
أحد أشهر الحبوب على معظم أنحاء القارة، زُرع الفونيو في كل هذه المسافة حتى مصر القديمة، حيث وجد علماء الآثار الحبوب داخل مقابر الأهرامات.

2008'de arkeologlar dokuz bin yıllık iki iskelet buldular.
عام 2008، اكتشف علماء الآثار اثنين من الهياكل العظمية عمرها 9000 عام.

arkeologlar çalışmamızı bir iki ay boyunca durduracaklar.
سوف يجعلنا علماء الآثار ننتظر شهران آخرين.

Belki de o kaleyi bulan arkeologlar taşı almışlardır.
ما إذا كان علماء الآثار الذين وجدوا أن القلعة ساعد أنفسهم لذلك؟

Ben bir zaman yolcusuyum. arkeologları işaret edip, onlara gülerim. Profesör River Song.
أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار

Sonraki nesilleri, arkeologları ve ziyaretçileri Petra'nın önemini anlatmak.
بيترا سحرت أجيال من علماء الآثار والزوّار على حدّ سواء

Jenny, açıkçası arkeoloji jargonu şu an umurumda değil.
،يا (جيني)، مع كل احترامي لست مهتمًا بمصطلحات علماء الآثار الآن

Arkeologların Spartalı zırhında demir bulduklarını biliyorum, bu da paslanmayı açıklar.
وأنا أعرف أن علماء الآثار وقد عثروا على آثار من الحديد في الدرع الأسبرطي و الذي يفسر الصدأ

1930'larda, arkeologlardan oluşan uluslararası bir ekip Skhul Mağarasında burayı kazıyordu.
عودة إلى الثلاثينيات، فريق دولي من علماء الآثار كان ينقب هنا في كهف سكول

Arvi tabura gidip, sığınaktaki bir sonraki adamların arkeolog olacaklarını söyle.
ارفي، اذهب وأخبر كتيبة الشعب القادم في القبو سيكون علماء الآثار.