"علمتُ أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum

Baba, buraya gelip olayı kendi başına araştıracağını biliyordum.
أبي، لقد علمتُ أنّك ستأتي وتحاول أنْ تحقّق بنفسك

Esasında, 40 dakikadır orada olduğunu biliyordum.
في الحقيقة لقد علمتُ أنّك هناك منذ حوالي 40 دقيقة.

O yokken benimle bir şekilde ilişki kurmaya çalışacağını biliyordum.
كما تعلم، علمتُ أنّك تريد إيجاد طريقة للإشتباك معي بينما لا يكون

Bu iş için biçilmiş kaftan olduğunu biliyordum bunu görmekte beni mutlu ediyor.
لطالما علمتُ أنّك الرجل المناسب للوظيفة، لذا فهو شعورٌ جيد أن أرى ذلك على أرض الواقع

Hesap defterinden sıyıracağını biliyordum..
علمتُ أنّك ستجد مبرراً لوجود . اسمكَ على دفتر الحسابات

Eninde sonunda sırrımı keşfedeceğini biliyordum.
لقد علمتُ أنّك ستكشفُ سرّي في النهاية.

Gördünüz mü, bir kupa kızı olmadığınızı biliyordum ve buna saygı duyuyorum.
لا! علمتُ أنّك لستِ ملكة سيّدة القلوب، وأحترم ذلك

Yetişeceğini biliyordum.
علمتُ أنّك ستنجح في القدوم، أحبّك!

- Katılacağınızı biliyordum.
أوافقك - علمتُ أنّك ستوافقني -

Ben sizin olduğunuzu biliyordum.
لقد علمتُ أنّك أنت.

- Bir aziz olduğunu hep biliyordum.
لطالما علمتُ أنّك قديـس

Öylece çekip gitmeyeceğini biliyordum.
علمتُ أنّك لن ترحل هكذا

Geleceğini biliyordum dostum.
علمتُ أنّك ستأتي يا صديقي.

- Anladığını biliyordum.
لقد علمتُ أنّك ستتفهّمين ذلك

Çünkü ona göz kulak olacağını biliyordum.
لأنني علمتُ أنّك سوف تهتم بها

Evet, hoşuna gideceğini biliyordum.
-نعم، علمتُ أنّك ستحبينه

Koşarak bana geleceğini biliyordum.
علمتُ أنّك تأتي للبحث عنّي...

Geri geleceğini biliyordum!
! علمتُ أنّك ستعود

Teksaslı olmadığını biliyordum.
علمتُ أنّك لست من (تِكساس).