"علمت أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum
• duydum
• biliyordu
• Anladığım kadarıyla

Will, yardım etmen çok güzel bir davranış. Yola geleceğini biliyordum.
ويل, أعتقد أنه من الرائع أنك تساعدنا علمت أنك ستأتي للحدث

Hastaneye doğru geliyordum ama senin iyi olduğunu biliyordum.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Yapabileceğini biliyordum.
لكنني علمت أنك تفعلها أمنت بذلك من أعماق قلبي

İyi bir dansçı olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi bir aktör olduğunu bilmiyordum.
علمت أنك راقص جيد لكنني لم أعلم أنك ممثل بارع

ama ayrılıyor olduğunu duydum ve buraya gelip sana, benim hayatımda ne kadar önemli bir insan olduğunu ve seni özleyeceğimi söylemeliydim.
ولكني علمت أنك سترحل، فقررت ان أتي و أخبرك أنك كنت رجلا مهما للغاية في حياتي ، وأني سأفتقدك.

Buraya geleceğini biliyordum.
ما إن رأيت المستشفى حتى علمت أنك ستكون هنا

Orada çok mutlu olduğunu biliyordum. Ne yaptım ben? Bunu bana nasıl yapabildin?
علمت أنك كنت مبالغاً في فرحتك ماذا فعلت؟

Anlayacağını biliyordum. - Seni sonra ararım.
أنت الأفضل، علمت أنك ستتفهم سأنصل بك لاحقاً

mesajı biliyordum babana anlaması için verdim sinek kuşu iyi olan.
علمت أنك ستفهم الرسالة التي ذكرتها لوالدك

Gerçekte neler hissettiğimi, neler başarmaya çalıştığımı anlayabilecek tek kişinin sen olduğunu biliyordum.
علمت أنك تكونين الوحيده اللتي ستشعر بما يحصل حقاً من يستطيع الشعور بما أحاول تحقيقه

Çok güzel. Yola geleceğini biliyordum.
أوه رائع لقد علمت أنك ستأتي إلي يا صاحبي

Parti vereceğini biliyordum ama bu kadar şaşaalı olacağını bilmiyordum.
علمت أنك تنظم حفلا, ولكني لم أعلم أنه سيكون حفلا ضخما

Sende zili çalacak yüreğin olmadığını biliyordum. İyi.
لقد علمت أنك لم تكن شجاعاً بما فيه الكفاية لكي تدق الجرس

Bunu kaldıramayacağını biliyordum. - Özür dilerim. Kafam çok iyi.
أتعلم ماذا , أنا علمت أنك لا يمكنكَ تولى أمراً مثل هذا أنا آسف , أنا آسف أنا مُخدراً للغاية

Aşkla filan işim bitti laflarının yalan olduğunu biliyordum.
لقد علمت أنك كنتِ تكذبين عن كونكِ انتهيت من الحب وكل ذلك

Uzak duramayacağını biliyordum.
لقد علمت أنك لا تستطيع أن تبقى بعيدا عن المعركة

Seni adi herif! Bir şeyler çevirdiğini biliyordum!
أنت يا ابن الساقطة علمت أنك تخطط لشيء ما

Çünkü buna aldırış etmemeyi başaramayacak kadar inatçı olduğunu biliyordum.
لأنني علمت أنك عنيد جدا لتتخطى ذلك الأمر

Newman bir ağaçta kürk bulduğunu duydum ve o kürk bir arkadaşıma ait ben de ona geri vermek istiyorum.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

tezgahın parçası olarak bulacağını nasıl biliyordu?
كيف علمت أنك تحمله معك بما أنها تخطط لمؤامرة؟

Anladığım kadarıyla oyunda başrol oynuyorsunuz.
لقد علمت أنك أستطعتَ الفوز بالدور الرئيسي في مسرحية المدرسة